Results for file handle translation from English to Hungarian

file handle
Állomány kezelő

bad file handle
rossz fájl handle

handle
kezel

fill handle
kitöltőjel

invalid file handle.
Érvénytelen fájlleíró

stale nfs file handle
elévült nfs fájl

handle count
leírók száma

invalid handle.
Érvénytelen leíró.

the file handle is not valid. file %1
Érvénytelen fájlkezelő. %1 fájl

an invalid file handle was associated with %1.
a következő fájlhoz érvénytelen leírót rendeltek: %1.

the file handle supplied is not valid.\\r\\n
a megadott fájlleíró nem érvényes.\\r\\n

file handle reference is no longer available.\\r\\n
a fájlleíró-hivatkozás nem érhető el többé.\\r\\n

this version can only handle fax files
ez a verzió csak faxfájlokat tud kezelni

extended attribute file has handle. handle removed.\\r\\n
a kiterjesztett attribútumfájl leíróval rendelkezik. a leíró eltávolítva.\\r\\n

use this if the tool can handle multiple files.
akkor használja, ha az eszköz több fájlt is képes kezelni.

the file $(file) could not be opened due to an invalid file handle.
a(z) $(file) fájl nem nyitható meg, mert a fájlleírója (handle) érvénytelen.

cannot handle directories, please select single files
könyvtárak nem adhatók meg, csak fájlokat lehet kijelölni

there is no plugin installed to handle a %s file.
a(z) %s fájl kezeléséhez nincs telepítve bővítmény.

could not open the file "%s" because gedit cannot handle %s: locations.
nem lehet megnyitni a(z) "%s" fájlt, mert a gedit nem támogatja a(z) %s: típusú helyeket.

the layered file system driver for this io tag did not handle it when needed.\\r\\n
az i/o-kód rétegezett fájlrendszeri illesztőprogramja nem kezelte azt, amikor kellett.\\r\\n