Results for fiu translation from English to Hungarian

upgraded fiu platform
korszerűsített fiu-platform

fiu: financial intelligence unit
ngo-k: nem kormányzatiszervezetek

fiu's, upgraded fiu platform
fiu-k, korszerűsített fiu-platform

upgraded fiu platform, national fius
korszerűsített fiu-platform, nemzeti fiu-k

26 it is the responsibility of a fiu to
26 a pénzügyi hírszerző egységek

set up a financial intelligence unit (fiu).
établir un « financial intelligence unit » (fiu).

financial intelligence units (eu fiu platform);
pénzügyi információs egységek (uniós fiu-platform);

fully staff the financial intelligence unit (fiu).
a pénzügyi hírszerző egység személyzettel való teljes körű ellátása.

the receiving fiu shall comply with any such restrictions and conditions.
az információt fogadó fiu minden ilyen korlátozásnak és feltételnek. köteles eleget tenni.

the fiu shall specify in the request how the information sought will be used.
a megkeresésben a fiu megjelöli a kért információ felhasználásának módját.

setting up a fiu is only a first important condition for combating money laundering.
egy pénzügyi hírszerző egység létrehozása még csak az első fontos feltétele a pénzmosás elleni küzdelemnek.

member states shall indicate the unit which is an fiu within the meaning of this article.
a tagállamok megjelölik az e cikk értelmében fiu-nak minősülő egységet.

each member state shall establish a fiu in order effectively to combat money laundering and terrorist financing.
a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása elleni hatékony küzdelem érdekében minden tagállamnak létre kell hoznia egy fiu-t.

each request made under this decision shall be accompanied by a brief statement of the relevant facts known to the requesting fiu.
az e határozat alapján tett minden megkereséshez a megkereső fiu által ismert lényeges tények rövid ismertetését csatolják.

the fiu or another competent authority shall serve as a national centre for receiving and analysing suspicious transaction reports regarding potential proliferation financing.
a pénzügyi hírszerző egység vagy a kijelölt illetékes hatóság olyan nemzeti központként működik, amely fogadja és elemzi a tömegpusztító fegyverek terjedésének finanszírozására vonatkozó gyanút megalapozó ügyletekkel kapcsolatos jelentéseket.

to this effect, notwithstanding article 2, the united kingdom may notify to the general secretariat of the council an fiu in gibraltar.
ennek érdekében, a 2. cikk ellenére, az egyesült királyság értesítheti a tanács főtitkárságát a gibraltárban található fiu-ról.

when transmitting information or documents pursuant to this decision, the transmitting fiu may impose restrictions and conditions on the use of information for purposes other than those stipulated in paragraph 1.
az információk vagy dokumentumok e határozat alapján történő továbbítása során, a továbbító fiu korlátozhatja vagy feltételekhez kötheti az információknak az (1) bekezdésben meghatározottaktól eltérő célra történő felhasználását.

certificates must bear the name, capacity and signature of the representative of the fiu and the latter's official stamp in a colour different from that of other endorsements.
a bizonyítványokon fel kell tüntetni az fiu képviselőjének nevét, beosztását és aláírását, valamint a fiu többi bejegyzéstől eltérő színű hivatalos pecsétjét.

whereas it is therefore for the fiu to ensure compliance with the provisions laid down to that end in article 11(4) of directive 91/493/eec;
mivel ezért az fiu feladata biztosítani a 91/493/egk irányelv 11. cikkének (4) bekezdésében e célból megállapított rendelkezések betartását;