Results for for the burners translation from English to Hungarian

the burners are located around the test chamber as shown in figure 1.
az égőket az 1. ábrának megfelelően a vizsgálati kamra köré helyezték el.

the nox reduction is achieved by supplying rinsing air for lowering the flame temperature or pulsed operation of the burners.
a nox-redukció a lánghőmérsékletet mérséklő öblítőlevegő betáplálásával vagy az égők pulzáló üzemeltetésével érhető el.

to select suitable wastes for the process and the burner
a folyamatnak és az égőfejnek megfelelő hulladékok választása.

selecting suitable waste fuels for the process and the burner
a folyamatnak és az égőfejnek megfelelő hulladék-tüzelőanyagok választása

the burners must be equipped with an ignition device, for example a pilot flame or a glow wire;
az égőfejeket gyújtószerkezettel, például gyújtólánggal vagy izzószállal kell felszerelni;

the burner is described in figure 3.
az égő a 3. ábrán látható.

the burner shall be preheated for 2 minutes.
az égőt 2 percig kell előmelegíteni.

the set-up of the burner has to be optimised
az égőt optimalizált módon kell felszerelni.

the burner designed to be fitted to a boiler body,
a kazántestbe szerelendő égő,

the 2014-2020 cohesion policy gives us another chance to light the burners of the eu economy and fire the drive for growth and lower unemployment."
a 2014–2020-as időszakra szóló kohéziós politika újabb esélyt jelent az eu gazdaságának fellendítésére, valamint a növekedés beindítására és a munkanélküliség csökkentésére.”

furthermore, co emissions can be decreased by changing the depth of the burner
a co-kibocsátás emellett az égő mélységének megváltoztatásával is mérsékelhető.

it must be possible to stop the fan and the burner fuel pump from the deck;
a szellőztető és az égő tüzelőanyag-szivattyúja a fedélzetről leállítható;

the gas supplied to the burner can be either commercial propane gas or commercial butane gas.
az égőre juttatott gáz vagy kereskedelmi forgalomban beszerezhető propán gáz, vagy bután gáz lehet.

aspirate the wine directly into the burner of the spectrophotometer, followed in succession by the four standard solutions.
mérjük a bort közvetlenül, és ezt követően a négy standard oldatot.

support the gas burner on a flat horizontal surface or fix the burner to a support by means of a clamp;
támassza ki a gázégőt egy egyenletes, vízszintes felületen, vagy rögzítse az égőt a tartó és a szorítókapocs segítségével;

adjust the gas flame to a height of 30 mm using the mark in the chamber, the air intake of the burner being closed.
a gázlángot 30 mm magasságra kell beállítani az égéskamrában lévő jelzés segítségével, lezárt égő levegőbevezető nyílásnál.

if the central heating appliance is in the engine room, it must be so installed that no flame from the burner can reach other items in the space;
ha a központi fűtőberendezés a géptérben van, azt úgy kell beépíteni, hogy az égő lángja a tér más berendezéseit ne érje el;

adjust the gas flame to a height of 38 mm using the mark in the chamber, the air intake of the burner being closed.
a gázlángot az égő légbeeresztő-nyílásának zárt helyzetében a kamrában megadott jelölés segítségével 38 mm-es magasságra kell beállítani.

the gas supplied to the burner must have a calorific value of about 38 mj/m³ (for example natural gas).
az égőhöz vezetett gáz fűtőértéke kb. 37 mj/m3 (pl. földgáz).