Results for for the love of god, country, a... translation from English to Hungarian

the consequences for the person concerned and family members;
következmények az érintett személy és családtagjai számára;

for this is the love of god, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.
mert az az isten szeretete, hogy megtartjuk az õ parancsolatait; az õ parancsolatai pedig nem nehezek.

but i know you, that ye have not the love of god in you.
de ismerlek benneteket, hogy az istennek szeretete nincs meg bennetek:

to hide from the love of a young and stately knight.
azért, hogy elrejtőzzék egy szép, fiatal lovag szerelme elől?...

but analog is the love of your life.
de az analóg cucc az igazi szerelem.

"nothing is more probable," said candide; "but for the love of god a little oil and wine."
valószinüleg egy kén-réteg húzódik el a föld alatt limától lisszabonig.

"save me, gentlemen, for the love of heaven, save me!" cried he.
az istenért, uraim! mentsenek meg, mentsenek meg!

for the love of christ, son, for the glory of spain, eat your goddamned peas!
isten szerelmére és spanyolország dicsőségére, edd már meg azt az átkozott borsót, fiacskám!

"james oliver curwood: god's country and the man".
"james oliver curwood: god's country and the man".

'"hasten here, sir, in god's name; help, help, sir, for the love of heaven.
- gyorsan, uram, siessen, az égre kérem; mentse meg, mentse meg, az isten szent szerelmére.

"my good lady, did you think i should go on to all eternity being your purveyor and banker, for the love of god?
hát, lelkem, ön azt képzelte, hogy én majd időtlen időkig udvari szállítója és bankárja leszek, csak úgy, isten nevében?!

and do thou, for the love of the gods, mention it to no one,--if life is dear to thee."
te pedig... az istenek szerelmére... el ne mondd senkinek... ha kedves az életed...

'for the love of heaven!' she whispered, 'get away from here before it is too late!'
"az isten szerelmére!" - suttogta. - "menjen innen, amíg nem késő!"

make allowances for the employee and his or her family to get settled in your country, and be aware that this may require time to look for schools and housing.
biztosítson elegendő időt arra, hogy a munkavállaló berendezkedjen családjával az országban, és megfelelő iskolát és lakhelyet találjon maguknak.

the love of the mob might be considered rather of ill omen; and the sceptical petronius was superstitious also.
a nép szeretete inkább rossz előjelnek számíthatott, s a szkeptikus petronius egyúttal babonás is volt.

for the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
mert minden rossznak gyökere a pénz szerelme: mely után sóvárogván némelyek eltévelyedtek a hittõl, és magokat általszegezték sok fájdalommal.

"for the love of god!" ejaculated the poor jew, "will no one take me out of the keeping of this mad--i mean this holy man?"
- az isten szerelmére - jajdult fel a zsidó -, hát nem akad egy jótét lélek, aki megszabadítana ettől az őrült... akarom mondani, szent embertől?

i have no doubt that she loved you, but there are women in whom the love of a lover extinguishes all other loves, and i think that she must have been one.
biztos vagyok benne, hogy mary nagyon szerette önt, de vannak olyan nők, akikben a szerelem minden más érzést kiolt; azt hiszem, ő is ilyen.

"save him, for the love of heaven!" said rowena, her firmness giving way under terror for her lover's impending fate.
- mentsd meg, lovag, mentsd meg, az isten szerelmére! - kiáltott fel rowena, kezét tördelve; szilárdsága cserbenhagyta arra a gondolatra, hogy szerelmese életveszélyben forog.

after reflecting whether he rightly understood the meaning of the other, the surgeon, making due allowance for the love of learning, acting upon a want of education, replied,-
a sebész néhány pillanatig eltűnődött a gazdasszony szavainak értelmén, majd kellőképp értékelve a tudásszomjat, amelyet ez az iskolázatlan lény tanúsít, így felelt: