Results for for your information i would li... translation from English to Hungarian

finally, i would like to say that
befejezésül azt szeretném mondani, hogy

i would like that.
azt kérek.

i would like to say that women are not weak.
azt szeretném mondani, hogy a nők nem gyengék.

i would like that kind.
azt kérek.

i would like to say one last thing.
egy utolsó kérdés.

i would like to say that this is an initial discussion.
hadd tegyem hozzá, hogy ez még csak az első megbeszélés.

finally, i would like to say the following.
végül a következőket mondanám.

i would like to mark your card.
hadd legyek az egyike azoknak, akik elsőként szólnak önhöz.

i would like to say that this is not at all a surprise to me.
hadd mondjam el, mindez nem okoz meglepetést számomra.

i would like to ask for your advice.
a tanácsukat szeretném kérni.

briefly, i would like to say that i completely agree with your objectives.
röviden annyit szeretnék mondani, hogy teljes mértékben egyetértek az Önök célkitűzéseivel.

finally, i would like to say that it is now up to the commission to act.
végül szeretném elmondani, hogy most a bizottságon van a sor, hogy cselekedjen.

lastly, i would like to say that i agree with our chairman, mr leinen.
végezetül pedig azt szeretném mondani, hogy egyetértek leinen elnök úrral.

i would like to say that it is now difficult to understand whose project it is.
szeretném elmondani, hogy most nehéz megérteni, hogy kinek a projektje is ez.

to finish, i would like to say that i admire the founding fathers more and more.
befejezésül azt szeretném mondani, hogy egyre jobban csodálom az alapító atyákat.

i would like to thank you all for your patience.
szeretném megköszönni türelmét.

i would like to say that this is a very clear section, which makes high demands.
szeretném elmondani, hogy ez a szakasz nagyon egyértelmű és jelentős követelményeket támaszt.

i would like to thank you for your helpful mediation.
szeretnék köszönetet mondani Önnek a segít0kész közvetítésért.

against this background, i would like to say that the south caucasus is faced with two alternatives.
ezzel összefüggésben szeretném elmondani, hogy a dél-kaukázus előtt két alternatíva áll.

i would like to say that this resolution did not question bandera's goal of an independent ukraine.
szeretném elmondani, hogy ez az állásfoglalás nem bandera független ukrajnára vonatkozó célkitűzését kérdőjelezte meg.