From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in one study of 69 patients, cyanide poisoning was due to exposure to smoke from fire.
a hatékonyságról szóló információ annak a 83 páciensnek az esetébl származik, akik cianid-mérgezés gyanújával kerültek kórházba, és cyanokitet kaptak.az egyik, 69 pácienst vizsgáló tanulmány alanyai esetén a cianid-mérgezés oka a füstnek való kitettség volt.
recommended methods and precautions to reduce dangers from handling, transport and use as well as from fire or other hazards;
javasolt módszerek és óvintézkedések a kezelés, a szállítás és a felhasználás során fellépő, valamint tűzből és más veszélyforrásokból származó veszélyek csökkentésére;
recommended methods and precautions to reduce dangers from handling, storage, transport and use as well as from fire or other hazards;
javasolt módszerek és óvintézkedések a kezelés, tárolás, szállítás és használat során fellépő, valamint tűzből és más veszélyforrásokból származó veszélyek csökkentésére;
in my country, in the town where i was mayor, we had a volunteer fire service consisting of men and women who give up their free time to protect others from fire.
a hazámban, abban a városban, ahol polgármester voltam, létezett önkéntes tűzoltóság, ez olyan férfiakból és nőkből állt, akik szabadidejüket áldozták fel azért, hogy másokat megvédjenek a tűztől.
keep treated animals away from fires and other sources of ignition for at least 30 minutes or until the hair coat is dry.
a kezelt állatokat a kezelést követen legalább 30 percig, vagy ameddig a kezelt területen a szrzet meg nem szárad, távol kell tartani a nyílt lángtól vagy más gyújtóforrástól.
restoring forest potential damaged from fires and other natural disasters including pests, diseases as well as catastrophic events and climate change related events.
az erdőtüzek és egyéb természeti katasztrófák – a kártevőfertőzéseket, a betegségeket, valamint a katasztrófaeseményeket és az éghajlatváltozással összefüggő eseményeket is beleértve – által károsított erdőgazdálkodási potenciál helyreállítása.
when provided with sprinkler installations and hydrants, passenger and crew lounges shall have an adequate number of scuppers, sufficient to cope with the quantity of water originating from fire extinguishing by the room's sprinkler heads and from two fire hoses with jets.
amennyiben az utastér és a személyzeti lakóhelyiségek vízpermetező berendezéssel és tűzcsapokkal vannak felszerelve, azokban megfelelő számú vízlefolyó kivágást kell elhelyezni, amelyek be tudják fogadni a helyiségekben lévő sugárcsövekkel és a két szórófejes tűzoltó tömlővel történő tűzoltásból származó vizet.
the commission shall promote the preparation of european standards relating to the control of leakages and to the recovery of substances leaking from commercial and industrial air-conditioning and refrigeration equipment, from fire-protection systems and from equipment containing solvents as well as, as appropriate, to technical requirements with respect to the leakproofness of refrigeration systems.
a bizottság támogatja európai szabványok kidolgozását a szivárgások ellenőrzésével, a kereskedelmi és ipari légkondicionáló és hűtőberendezésekből, tűzvédelmi rendszerekből és oldószereket tartalmazó berendezésekből szivárgó anyagok visszanyerésével és adott esetben a hűtőrendszerek szivárgásmentességére vonatkozó műszaki követelményekkel kapcsolatban.
