From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bulgaria still suffers from an outdated criminal code and from excessive formalism in judicial practice.
bulgáriában még mindig sok gondot okoz az idejétmúlt büntető törvénykönyv és a mérhetetlenül sok alakisággal járó bírósági gyakorlat.
not for reasons of mere formalism, but because this is a very important political question for the citizens of the european union.
nem pusztán formai okokból, hanem mert ez az európai unió polgárai számára nagyon fontos politikai kérdés.
architects also criticise the formalism of certain national rules on small sites and the different interpretations to which these are liable to give rise.
az építészek szintén kritizálják a kisebb építkezésekre vonatkozó egyes nemzeti szabályok rugalmatlanságát és ezek többféle értelmezhetőségét.
the commission and parliament put the emphasis on respecting civil rights, something which is right and necessary, but the danger is that we lose ourselves in formalism and that is what we saw in the debate about the terrorist finance tracking programme.
a bizottság és a parlament nagy hangsúlyt helyez a polgári jogok tiszteletben tartására, ami helyes és szükséges, de fennáll annak a veszélye, hogy elveszünk a formalizmusban, és ezt tapasztaltuk a terrorizmus finanszírozását nyomon követő programról folytatott vita során.
==books==*2009 weak relativity: the physics of space and time without paradoxes*2007 controlled nucleosynthesis: breakthroughs in experiment and theory, isbn 1-4020-5873-x, isbn 978-1-4020-5873-8*2003 lezioni di relativita - da einstein all etere di lorentz, isbn 88-88550-12-7*2002 la natura del tempo: propagazioni super-luminali, paradosso dei gemelli, teletrasporto (the nature of time), isbn 978-88-220-6251-2*1998 einstein, podolsky, and rosen paradox in atomic, nuclear, and particle physics, isbn 978-0-306-42739-8*1998 open questions in relativistic physics, isbn 0-9683689-1-3, isbn 978-0-9683689-1-6*1995 advances in fundamental physics, isbn 0306441632, isbn 978-0306441639*1994 frontiers of fundamental physics: proceedings of an international conference held september 27–30, 1993, in olympia, greece, isbn 0306448254, isbn 978-0306448256*1993 fundamental questions in quantum physics and relativity: collected papers in honor of louis de broglie isbn 0911767835, isbn 978-0911767834*1993 international conference on bells theorem and the foundations of modern physics: palazzo del ridotto, cesena, italy, 7–10 october 1991, isbn 978-9810210885*1992 wave-particle duality, isbn 0306441632, isbn 978-0306441639*1990 quantum paradoxes and physical reality co-authored with alwy van der merwe, isbn 079230253226834*1989 fisica senza dogma (physics without dogma), isbn 978-8822060891*1988 microphysical reality and quantum formalism, vol.
==könyvei==*2009 weak relativity: the physics of space and time without paradoxes*2007 controlled nucleosynthesis: breakthroughs in experiment and theory*2007 el debate de la teoria cuantica (the debate on quantum theory)*2003 lezioni di relativita - da einstein all etere di lorentz*2002 la natura del tempo: propagazioni super-luminali, paradosso dei gemelli, teletrasporto (the nature of time)*1998 einstein, podolsky, and rosen paradox in atomic, nuclear, and particle physics*1998 open questions in relativistic physics*1995 advances in fundamental physics*1994 frontiers of fundamental physics: proceedings of an international conference held september 27-30, 1993, in olympia, greece*1993 fundamental questions in quantum physics and relativity: collected papers in honor of louis de broglie*1993 international conference on bells theorem and the foundations of modern physics: palazzo del ridotto, cesena, italy, 7-10 october, 1991*1992 wave-particle duality*1990 quantum paradoxes and physical reality*1989 fisica senza dogma (physics without dogma)*1988 microphysical reality and quantum formalism, vol.
