Results for fought through translation from English to Hungarian

we fought!
mi védelmeztük!

had-fought (bill)
kiharcolt: nehezen kiharcolt (törvény)

you fought for democracy.
Ön küzdött a demokráciáért.

'daryalov fought a duel...'
"darjalov párbajt vívott..."

i fought my way through the blizzard in copenhagen, like many of you did.
Önökhöz hasonlóan magam is megküzdöttem a koppenhágai hóviharral.

had fought on the winning side
győztesek oldalán harcolt

these must be fought relentlessly.
e jelenségek ellen fáradhatatlanul harcolni kell.

climate change can only be fought through global plans for reducing greenhouse gas emissions.
ami az éghajlatváltozást illeti, csak az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentésére irányuló világméretű tervekkel küzdhető le.

the thought of tarvin she fought back.
tarwinra még csak gondolni sem akart.

he had fought openly and without concealment.
a hős, aki ezt a nevet viselte, sohasem rejtőzött el, mindig nyílt sisakkal harcolt.

i've fought, but never with weepons.
verekedtem, de késelni... soha!

a fierce battle is being fought over this.
kíméletlen harcot vívunk e kérdésben.

you have fought hard all the time to achieve this aim.
Ön mindvégig keményen küzdött ennek a célnak az eléréséért.

to the memory of the brave who fought there!--
Ürítem kupámat a hősök emlékére, akik ott harcoltak! koccintsatok velem, vendégeim!

values fought for on battlefields and soapboxes over centuries.
az olyan rtkek, amelyekrt vszzadokon t kzdttnk hol a harcmezőn, hol a sznoki emelvnyen.

at three hundred yards from us the battle was fought.
a csata távolodik a tutajtól, kétszáz méternyire folyik.

tarvin fought his impatience when he rode abroad with the maharajah.
ha a maharadzsával kilovagolt, kénytelen volt leküzdeni türelmetlenségét.

we have specifically fought for electricity to be included in this directive.
kifejezetten küzdöttünk azért, hogy az elektromos meghajtás kérdése bekerüljön az irányelvbe.

down the centuries, european nations fought terrible wars againsteach other.
európa népeiszázadokon át szörnyű háborúkat vívtak egymás ellen.

(this was the time when knights in armour fought on horseback).
(de is voltak, hogy elérték amerikát el senkinek!) nem mondták