Results for from within translation from English to Hungarian

from within %productname
a %productname-ból

the council seen from within
a tanács belülről

it is only from within the eff.
csak az eff-ből.

%1kick only works from within channels.
% 1kick csak csatornákon belülről működik.

regional background: from within member state
regionális háttérszint: a tagállamon belülről

a faint moaning and rustling came from within.
halk nyögést és mocorgást hallottunk bentről.

exit from within a for, while or until loop.
kilép egy for, while vagy until hurokból.

this program can only run from within another program.
ez a program csak egy másik programból hívható.

"go on," cried a voice that came from within.
tovább! - szólt belülről egy hang.

enable the functionality to update a po file from within gtranslator
a po fájl frissítésének engedélyezése a gtranslator-on belül

the chair of the board is elected from within its members.
a minőségbiztosítási rendszer magában foglalja az önértékelést, a külső értékelést, a szakértői értékelést és az akkreditációt (a korábbi értékelésre alapozva).

%1invite without channel name works only from within channels.
% 1invite paraméterek nélkül csak csatornákon belűl működik.

%1part without channel name only works from within a channel.
% 1part csatornanév nélkül csak csatornán belül működik.

remove the needle from within the catheter using a sterile technique.
steril technika alkalmazása mellett távolítsa el a tűt a katéterből.

arrangements operable from within the galley for shutting off the exhaust fans;
az elszívóventilátorok lezárására a konyhából működtethető berendezés;

this evil hasn't come from outside but from within, from ourselves"6.
a rossz nem kívülről jön, hanem belőlünk ered”6.

allows you to view images in the aol art format from within internet explorer.
segítségével megtekinthetők az aol art formátumú képek az internet explorerben.

...that you can visually check the status of your links from within quanta?
...a linkek állapota vizuálisan ellenőrizhető a quantában?

arrangements, operable from within the galley, for shutting off the exhaust fans; and
az elszívóventilátorok lezárására a konyhából működtethető berendezés; és

'shaving-water, sam,' said mr. pickwick, from within the curtains.
- hozzon vizet a borotválkozáshoz, sam - szólt ki pickwick úr az ágy függönye mögül.