Trying to learn how to translate from the human translation examples.
fulfilling life
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
self-fulfilling
Önbeteljesítő jóslat
Last Update: 2012-04-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
life
Élet
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: Wikipedia
life+
környezetvédelmi pénzügyi eszköz
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
fulfilling convergence criteria
a konvergenciakritériumok teljesítése
Last Update: 2012-03-20 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
6.4 fulfilling its mandate
6.4 az európai bizottság teljesíti megbízatását
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
discover the missing ingredient to a fulfilling life".
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
any person fulfilling the preconditions
minden olyan személy, akire teljesülnek az előfeltételek
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
wishing you a fulfilling season.
És sok locsolkodót!
Last Update: 2016-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
is the commission fulfilling its role?
betÖltie szerepÉt a bizottsÁg?
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
fulfilling domestic tasks and care responsibilities
háztartási és gyermekgondozási feladatokat látott el
Last Update: 2014-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
kosovo* - fulfilling its european perspective
koszovó* – az európai perspektíva beteljesülése
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
fulfilling the jrc's mission in the era.
a kkk feladatának teljesítése az európai kutatási térségben.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Lofarkas
not fulfilling a condition would lead to incompatibility.
ha egy feltételt nem teljesítenek, a támogatás összeegyeztethetetlennek minősül.
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
fulfilling your obligations of mutual assistance — example
a kölcsönös segítségnyújtási kötelezettség teljesítése – példa
with the purpose of fulfilling this task, the centre:
a feladata ellátásához a központ:
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
loans paid as a guarantee for fulfilling certain obligations.
bizonyos kötelezettségek teljesítésének garanciáját finanszírozó hitelek.
in fulfilling this role, its main functions shall be to:
ennek a szerepnek a betöltése során fő feladatai a következők:
Last Update: 2017-02-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Lofarkas
2.9 in fulfilling these main objectives the epe should:
2.9 a felsorolt fő célkitűzések teljesítése érdekében az energiapolitikának:
fulfilling national implementation requirements under article vii of the cwc,
a cwc vii. cikke szerinti nemzeti végrehajtási követelmények teljesítése,
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
are only enterprises fulfilling compulsory minimum standards eligible for aid?
csak a kötelező minimumkövetelményeknek eleget tevő vállalkozások kaphatnak támogatást?
