Results for fulfilment partner translation from English to Hungarian

partner
szerződő fél

fulfilment?
teljesítés (megbízás esetében)

plan fulfilment (?)
tervteljesítés

faulty fulfilment
hibás teljesítés (szerződésé)

same-day fulfilment
tárgynapon teljesítés

fulfilment of obligations
a kötelezettségek teljesítése

fulfilment of the obligations
a kötelezettségek teljesítése

fulfilment of nominal criteria
a nominális feltételek teljesítése

inhib/loss sexual fulfilment
sexualis kielegules zavar/elveszt.

fulfilment of the necessary conditions
a bizottság úgy ítéli meg, hogy a feltételek teljesültek.

fulfilment of the four altmark criteria
a négy altmark kritérium tiszteletben tartása

fulfilment of all the contractual obligations,
az összes szerződéses kötelezettségnek eleget tettek,

failure to ensure fulfilment of obligations
a kötelezettségek teljesítésének elmulasztása

conditions of fulfilment of passenger services;
a személyszállítás folytatásának feltételei,

bank polski’s fulfilment of its escbrelatedtasks.
4.3.5.nemzetkÖzi egyÜttmŰkÖdÉs

assistance in the fulfilment of legislative obligations;
segítségnyújtás jogi kötelezettségek teljesítéséhez;

eu integration presupposes the fulfilment of copenhagen criteria.
az uniós integráció feltételezi a koppenhágai kritériumok teljesítését.

eu integration presupposes the fulfilment of the copenhagen criteria.
az uniós integráció feltételezi a koppenhágai kritériumok teljesítését.

failure to ensure fulfilment of obligations – article 226 ��
a kötelezettségek teljesítésének biztosítására irányuló eljárás elmulasztása – 226. cikk �

for developing countries, the eu will strengthen mutual accountability in respect of commitments and the fulfilment of objectives as agreed with partner countries.
a fejlődő országok esetében az eu nagyobb hangsúlyt helyez majd a kölcsönös elszámoltathatóságra a kötelezettségvállalások és a partnerországokkal egyeztetett célkitűzések teljesítése vonatkozásában.