Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fusidic acid
fuzidinsav
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
anti-infectives fusidic acid
fertzés elleni szerek fuzidinsav
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fusidic acid (an antibiotic).
fuzidinsav (egy antibiotikum).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
fusidic acid (saquinavir/ritonavir)
fuzidsav (szakinavir/ritonavir)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
clarithromycin, fusidic acid, rifampicin, telithromycin
klaritromicin, fuzidinsav, rifampicin, telitromicin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
increased plasma concentrations of fusidic acid.
a fuzidinsav plazmakoncentrációja magasabb lesz.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
intravenous administration of flucloxacillin and fusidic acid:
flukloxacillin és fuzidinsav intravénás alkalmazása:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
fusidic acid - an antibiotic used to treat infections
fuzidinsav - egy fertőzések kezelésére használt antibiotikum
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
increased plasma concentrations of fusidic acid and ritonavir.
megn a fuzidinsav és a ritonavir plazmakoncentrációja.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pravastatin must not be co-administered with systemic fusidic acid.
a pravasztatint tilos együtt adni szisztémásan alkalmazott fuzidinsavval.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
antibiotic fusidic acid increased plasma concentrations of fusidic acid and ritonavir.
antibiotikumok fuzidinsav megnő a fuzidinsav és a ritonavir plazmakoncentrációja.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
certain antibiotics - such as quinupristin/dalfopristin, rifabutin, fusidic acid
egyes antibiotikumok - mint pl. kinuprisztin/dalfoprisztin, rifabutin, fuzidsav
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
interaction between pravastatin and fusidic acid can lead to an increased risk of rhabdomyolysis.
a pravasztatin és a fuzidinsav közötti interakció a rhabdomyolysis fokozott kockázatához vezethet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
11/ 11) or fusidic acid-resistant s. aureus (96.7%:
11/ 11) vagy fuzidsav- rezisztens s. aureus- szal (96, 7%:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
statin therapy may be re-introduced seven days after the last dose of fusidic acid.
a sztatin-kezelés a fuzidinsav utolsó adagjának beadása után hét nappal lehet újrakezdeni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not take fusidic acid (a medicine for bacterial infections) while using this medicine.
a cholib szedése közben ne szedjen fuzidinsav hatóanyagú gyógyszert (amelyet bakteriális fertőzések kezelésére alkalmaznak).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if treatment with fusidic acid is necessary, pravastatin treatment should be discontinued throughout the duration of the fusidic acid treatment.
azoknál a betegeknél, akiknél elkerülhetetlen a szisztémás fuzidinsav-kezelés, a sztatin-kezelést a fuzidinsav-kezelés időtartamára le kell állítani.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fusidic acid used to treat long-term infections of the bones and joints (e.g. osteomyelitis);
csont- és ízületi fertőzések (pl. csontvelőgyulladás) hosszú távú kezelésére használt fuzidinsav;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for toremifene and fusidic acid displacement interactions could not be excluded (no clinically relevant capturing interactions are expected).
a toremifen és fuzidinsav esetén a kiszorításos interakciók nem zárhatók ki (klinikailag jelentős interakciók nem várhatók).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you are taking or, in the last 7 days, have taken or been given a medicine called fusidic acid (a medicine for bacterial infection
egy fuzidinsav nevű (bakteriális fertőzés kezelésére szolgáló) gyógyszert szed vagy szedett az elmúlt 7 nap során, vagy adtak be Önnek.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: