Results for gadgets translation from English to Hungarian

google gadgets
google gadgetscomment

gadgets & simulations
mütyürkék, szimulációkscreen saver category

google desktop gadgets
google asztali elemekname

gadgets simulationsscreen saver category
mütyürkék, szimulációkscreen saver category

harder for manufacturers to optimise their new gadgets for europe.
mindez a gyártók dolgát is megnehezíti a készülékek európai piacra való optimalizálása tekintetében.

prohibit free toys or gadgets for under fourteens that resemble mobile telephones;
minden olyan mobiltelefonra emlékeztető játék vagy ingyenes szóróajándék betiltása, amelynek célcsoportja a 14 évesnél fiatalabb korosztály;

passengers will be invited during the whole day to take part in a short quiz and win gadgets.
az utasok egész nap rövid kvízjátékban vehetnek részt, és reklámajándékokat nyerhetnek.

information and promotion material such as letters, leaflets, brochures, gadgets and similar.';
tájékoztató és promóciós anyagok – például levelek, szórólapok, brosúrák, ajándéktárgyak és hasonlók – készítése.”;

lucky bidders will receive safety tools, brochures about road safety and other promotional material and gadgets.
a nyertes ajánlattevők biztonsági eszközöket, a közúti biztonságról szóló brosúrákat, valamint más promóciós anyagokat fognak kapni.

but many consumers currently believe that the ce mark means that products are safe, not least where it concerns toys and gadgets.
számos fogyasztó azonban úgy véli, hogy a ce-jelölés a termék biztonságát mutatja. különösen ez a helyzet a játékok és gépek esetén.

that said, nearly all the mobile phones, emergency call buttons and similar gadgets are offered at fundamentally very expensive prices.
bár hadd jegyezzem azt is, hogy majdnem minden mobil telefont, segélykérőhívás-gombot és hasonló szerkezeteket alapvetően igen magas áron kínálnak.

and while we can all act to switch off power to electrical gadgets, would it not be more effective is the manufacturers designed the equipment with an eye to eliminating the energy waste.
persze mindannyian tudatosan kikapcsolhatjuk a műszaki cikkeket, amikor épp nem használjuk őket, de nem lenne-e hatékonyabb, ha a gyártók a készülékeket már az energiapazarlás kiszűrésére odafigyelve terveznék?

my last point is that even the most intelligent car packed with all the latest gadgets and technology will not fulfil our expectations if the driver makes a mistake and if the road system in europe is not as good as it already is in certain european union countries.
utolsó megjegyzésem az, hogy még a legintelligensebb, a legújabb eszközökkel és technológiával felszerelt autó sem elégíti ki az elvárásainkat akkor, ha a járművezető hibázik, és ha az európai útrendszer nem olyan jó, mint amilyen jó már most is az európai unió egyes országaiban.

their main concern is that imports of non-refillable lighters could be completely excluded from the community market, thus reducing free competition in the community and triggering excessive prices and the switch to cheaper advertising gadgets, other than lighters, on the part of the users, who distribute such gadgets to final consumers buying their main products or services.
legfőbb aggodalmuk, hogy a nem újratölthető öngyújtók behozatala előtt teljesen bezáródhat a közösségi piac, ami csökkentené a szabad versenyt a közösségben, és azt eredményezné, hogy az árak elszabadulnának, illetve hogy azok a felhasználók, akik a fő termékeiket vagy szolgáltatásaikat megvásárló fogyasztóiknak hasonló reklámhordozókat osztogatnak, az öngyújtók helyett olcsóbb reklámhordozókra térnének át.