Results for gained pre eminence translation from English to Hungarian

is there some procedural rule that explains the natural pre-eminence of the socialists?
van talán olyan eljárási szabály, amely megmagyarázza, miért ilyen természetes, hogy a szocialisták az elsők?

as far as conventional foreign language teaching at school is concerned, the pre-eminence of english is
ami a hagyományos iskolai idegennyelv-oktatást illeti, az angol meghatározó jellege magától értetődő (

5.7 so as to avoid any disharmony which would cause europe to lose its pre-eminence, a major european energy policy is needed.
5.7 ahhoz, hogy ne következhessen be a széthúzás, amelynek folytán európa hangja teljesen elenyészhet, egy nagyszabású európai energiapolitikát kell kialakítani.

the eu is a leader in the area of climate protection and this long-term pre-eminence should not be squandered but rather transformed into another quality.
az európai unió vezető szerepet játszik az éghajlat védelmének területén, és ezt a hosszú távú elsőséget nem szabadna elherdálni, hanem inkább egy másfajta minőségbe kellene átfordítani.

in ireland we have known since irish ferries and before that the pre-eminence of the internal market was leading to situations where workers’ rights are being undermined.
Írországban mi már az irish ferries ügy óta és még az előttről is tudjuk, hogy a belső piac primátusa olyan helyzetekhez vezet, ahol a munkavállalók jogait aláaknázzák.

as the unión romaní we want this debate, so that no one can ignore the fact that we must, at all costs, defend human rights and the pre-eminence that law must always have over political passions.
mi, az unión romaní, azért akarjuk ezt a vitát, hogy senki ne hagyhassa figyelmen kívül azt a tényt, hogy mindenáron meg kell védenünk az emberi jogokat és azt, hogy a jognak mindig felsőbbrendűnek kell lennie a politikai hevület felett.

so as to avoid any disharmony which would cause europe to lose its pre-eminence, a major european energy policy is needed, closely integrated with the leading position it has already established on climate change policy in international negotiations.
„ahhoz, hogy ne következhessen be a széthúzás, amelynek folytán európa hangja teljesen elenyészhet, nagyszabású európai energiapolitikát kell kialakítani, amely szoros összhangban kell, hogy álljon az éghajlat-változási politika kapcsán, nemzetközi tárgyalásokon már kialakított, fő állásponttal.

5.7 so as to avoid any disharmony which would cause europe to lose its pre-eminence, a major european energy policy is needed, closely integrated with the leading position it is endeavouring to establish on climate change policy in international negotiations.
5.7 ahhoz, hogy ne következhessen be a széthúzás, amelynek folytán európa hangja teljesen elenyészhet, nagyszabású európai energiapolitikát kell kialakítani, amely szoros összhangban kell, hogy álljon az éghajlat-változási politikával.

under these conditions petronius, incomparably more refined than tigellinus and the other courtiers,--witty, eloquent, full of subtile feelings and tastes,--obtained pre-eminence of necessity.
de ilyen viszonyok között feltétlenül a tigellinusnál és minden más augustianusnál sokkal műveltebb, szellemes és ékes szavú, a finom érzésekben bővelkedő, jó ízlésű petroniusnak kellett előtérbe nyomulnia.

(e) the creation of the european external action service (article iii-296(3)). it is expected however that this service will remain a cornerstone in the external action field, assisting the union minister for foreign affairs, but under the aegis of the commission (as has been the case with the ec delegations). in any event, therefore, the pre–eminence of the integrated common elements of the new service as well as its democratic accountability to the european parliament should be underlined;
e) az európai külügyi szolgálat létrehozása (iii-296. cikk (3) bekezdés). ez a szolgálat – az uniós külügyminiszter munkáját segítve – várhatóan kulcsfontosságú marad a külső fellépések terén, azonban a bizottság égisze alatt működik majd (ahogy az az ek-delegációk esetében is történt). mindenesetre ennek következtében hangsúlyozni kell az új szolgálat integrált közös elemeinek kiemelkedő fontosságát, valamint az európai parlamenten keresztül megvalósuló demokratikus elszámoltathatóságát,