Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gas distribution
gázelosztás
Last Update: 2012-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
gas-distribution network
gázelosztó hálózat
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
gas distribution ancillary work
gázelosztás járulékos berendezései
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
efficient gas distribution systems,
hatékony gázelosztó rendszerek,
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:
gas distribution and related services
gázszolgáltatás és kapcsolódó szolgáltatások
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
the island has no natural gas distribution infrastructure.
a sziget nem rendelkezik földgáz szállítására alkalmas infrastruktúrával.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
manufacture of gas; distribution of gaseous fuels through mains
gázellátás
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
manufactured gas; distribution services of gaseous fuels through mains
vezetékes gázellátás
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the importation of gas through the natural gas distribution system, or of electricity.
gáz importja földgázelosztó-rendszeren keresztül, illetve villamosenergia-behozatal.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bulgaria is also lagging behind in the development of its low pressure gas distribution network.
bulgária ugyancsak lemaradt alacsony nyomású gázelosztó hálózatának fejlesztésével.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
biogas should also have access to the natural gas distribution network under conditions that do not discriminate.
emellett a biogáz esetében lehetővé kellene tenni a földgáz elosztórendszeréhez való egyenjogú hozzáférést.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for this reason access to gas distribution networks, research into new technologies and new agencies are useful suggestions.
emiatt a földgázelosztó-hálózatokhoz való hozzáférés, az új technológiák terén folyó kutatások és az új ügynökségek hasznos javaslatok.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
regarding electricity and gas distribution, regulated prices are being phased out for non-household customers.
a villamosenergia- és a földgáz-szolgáltatás piacán a nem lakossági fogyasztók tekintetében folyamatban van a szabályozott árak fokozatos megszüntetése.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the supply of gas through the natural gas distribution system, and of electricity is taxed at the place of the customer.
a földgázelosztó-hálózaton keresztül történő gázellátást és a villamosenergia-ellátást a megrendelő helyén kell megadóztatni.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the average efficiency for power/gas generation as well as electric grid/gas distribution losses to be used in the calculation.
a számítás során figyelembe kell venni a villamosenergia-termelés, illetve a gázfelhasználás átlagos hatásfokát és a villamosenergia-hálózati, illetve a gázelosztási veszteségeket.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
other entities that may be licensed to undertake the activity of natural gas distribution or transmission by the commission for energy regulation pursuant to the provisions of the gas acts 1976 to 2002
egyéb olyan szervezetek, amelyek a »gas acts 1976 to 2002« rendelkezései alapján a commission for energy regulationtól engedélyt szerezhetnek földgáz elosztására és szállítására
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
biogas can reduce greenhouse gas (ghg) emissions most significantly if used as a biofuel for transport or directly injected into the gas distribution grid.
a biogáz akkor járul hozzá leginkább az üvegházhatást okozó gázok (a továbbiakban: Ühg) kibocsátásának csökkentéséhez, ha közlekedési bioüzemanyagként használják fel, vagy ha közvetlenül a közüzemi gázhálózatba kerül.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result, more and more gases from non-conventional sources19 will be supplied both through isolated local networks and by injecting them into natural gas distribution networks.
következésképpen egyre több nem hagyományos forrásból származó gáz19 kerül elosztásra a szigetüzemben működő helyi hálózatokon keresztül és a földgázelosztó-hálózatokba való betáplálással.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
under exclusive concession agreements, a local authority granted an exclusive concession to a company, allowing it to use public terrain to construct and operate electricity and gas distribution networks.
a kizárólagos koncessziós megállapodások értelmében valamely helyi önkormányzat kizárólagos koncessziót biztosított valamely társaságnak, megengedve számára, hogy használja a közterületeket a villamosenergia- és gázelosztórendszer kiépítése és működtetése érdekében.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
other taxes or levies not linked with the energy sector: national, local or regional fiscal taxes on energy consumed, taxes on gas distribution, etc.
az energiaágazathoz nem kapcsolódó egyéb adók vagy járulékok; az elfogyasztott energia után fizetendő nemzeti, helyi vagy regionális adók, a gázelosztást érintő adók stb.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality: