Results for gendarmes translation from English to Hungarian

many gendarmes just told us we were in the wrong place at the wrong time.
többen mondták nekünk, hogy rossz helyen voltunk, rossz időben.

gendarmes formed a line and closed the group of people in, pushing them back onto the sidewalk.
a csendőrök felsorakoztak és körülzártak egy embercsoportot, visszanyomták őket a járdára.

personally, i will try to get as many people to come with copies of laws 550 and 60 to hand to gendarmes on university square.
Én magam megpróbálok a lehető legtöbb emberrel kimenni az egyetem térre az 550-es törvény másolataival, melyekből 60-at odaadunk a csendőröknek az egyetem téren.

many people coming back from a night out in the old town or standing in front of kiosks in the area were just caught in the middle and held by gendarmes.
sokan az óvárosból jöttek buliból vagy a helyi kioszkok előtt álltak és csak bennragadtak, a csendőrök által visszatartva.

in the corridors one heard the heavy boots of the gendarmes walking past, and like a far-off noise great locks that were shut.
ez reggel történt, a törvényszéki tárgyalások órája előtt. a folyosóról behallatszott a zsandárok súlyos csizmáinak a kopogása s mintha a távolban erős zárak csörrentek volna meg.

let me also express my personal, and the commission’s, sorrow on the death of nine turkish soldiers and a gendarme as a consequence of the terrorist attacks last week. our thoughts are with the families of those who lost their lives.
szeretném továbbá részvétemet nyilvánítani mind a saját nevemben, mind a bizottság nevében annak a kilenc török katonának és egy török csendőrnek a halálával kapcsolatban, akik a múlt heti terroristatámadás következtében vesztették életüket. sokat gondolunk az elesettek családjaira.