Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
judgement:
ÍtÉletet:
Last Update: 2013-02-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
4. judgement
4. Ítélet
Last Update: 2017-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on judgement:
a kitartásról:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
judgement impaired
károsodott ítélőképesség
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
exercising good judgement and airmanship;
jó ítélőképességgel és repülőszaktudással cselekszik;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(q) exercising good judgement and airmanship;
jó ítélőképességgel és repülőszaktudással cselekszik;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b. the court judgement
b. a bÍrÓsÁg ÍtÉlete
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
against his better judgement
ellenére: legjobb meggyőződése ellenére
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he erred in his judgement.
tévesen ítélkezett.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
their similarities are based on good engineering judgement.
a hasonlóságaik műszakilag megalapozottak.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
background of the court judgement
a bíróság ítéletének háttere
Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
judgement will be given tomorrow.
Ítéletet holnap hirdetünk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cf. paragraph 31 of the judgement.
vö. az ítélet 31. bekezdésével.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a judgement is expected before 2010.
Ítélet 2010-ig várható.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
judgement by the county administrative court
a megyei közigazgatási bíróság ítélete
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
other gc methods can also be used based on good engineering judgement.
a műszaki szempontok helyes megítélésére alapozva más gc módszerek is használhatók.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
30. high court judgement po/pensioners case
30. a legfelsőbb bíróság ítélete po/nyugdíjasok ügy
Last Update: 2014-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
west lb judgement, cited above, paragraph 255.
lásd a fent hivatkozott west lb-ügyben hozott ítélet 255. pontját.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) objectivity and sound technical judgement;
a) objektivitás és megbízható műszaki ítélőkészség;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: