Results for goodness translation from English to Hungarian

well, goodness gracious!
magasságbéli isten!

thank goodness for that.
hála az égnek!

my goodness, i hope not!
nagyon remélem, hogy nincs erről szó!

and goodness knows what else
tud: és a jó ég tudja, mi egyebet

the goodness of library services
minőség (szolgáltatásoké)

goodness gracious, what's that?'
jézus mária, szent józsef, hát ez mi?

i follow the buddha and goodness.
buddhát és az istennőt követem.

if that is censorship, then my goodness...
ha ez a cenzúra, akkor istenem...

"no, thank goodness, she did not."
nem, hál' istennek nem.

my goodness, i wish i was out of this!"
két férfi lépett be, s a fiúk magukban így szóltak:

have the goodness to call him up, snodgrass.'
snodgrass, legyen olyan jó, hívja be.

'have the goodness to tell the jury what it was.'
- legyen olyan jó és mondja el az esküdt uraknak, hogy mi volt az.

but does it become me to celebrate my own goodness?"
de illik az, hogy saját jóságomat énekeljem meg?

gentlemen, have the goodness to set the ladies the example.
az urak legyenek szívesek jó példával elöljárni.

"have the goodness to send mine to athos’s residence.
nagyon kérem, kapitány uram, az enyémet athos címére küldesse - szólt d'artagnan. - attól tartok, hívatlan vendég várhat, amikor hazatérek.

from his face there shone a goodness beyond that of earth.
arcáról földöntúli jóság sugárzott.

there have been arrests in denmark and germany, thank goodness.
dániában és németországban is történtek letartóztatások, hála istennek.

i can see the goodness in you, but this apology i cannot accept.
látom bennetek a jót, de ezt a bocsánatkérést nem tudom elfogadni.

jane went to him instantly, kissed him, and thanked him for his goodness.
jane rögtön odament apjához, megcsókolta, és köszönetet mondott jóságáért.

'have the goodness to reserve your anecdotes till they are called for.'
- legyen szíves és akkor mesélje el az adomáit, ha kérdezik.