Results for gvw translation from English to Hungarian

gross vehicle combination weight rating (gvw) [kg]
a járműszerelvény össztömege (gvw) [kg]

the maximum length and weight of the whole combination of elements are then 25.25 m. and 60 tonnes gvw respectively.
az egész járműszerelvény így legfeljebb 25,25 m hosszú és legfeljebb 60 tonna tömegű.

h e headboard of trucks and trailers with a gross vehicle weight (gvw) exceeding 3.5 tonnes should at least be designed in accordance with standard en12642 or equivalent if used for cargo securing (see illustration below). is is a safety design requirement, meaning that the headboard must be able to withstand a force equivalent to 40% of the maximum cargo weight, but not more than 5.000 dan, directed forward, and evenly distributed over the headboard, without excessive residual deformation.
a 3,5 tonnánál nagyobb össztömegű tehergépjárművek és pótkocsik homlokfalát úgy kell tervezni, hogy legalábbis eleget tegyen az en12642 vagy valamely ezzel egyenértékű szabványnak, amennyiben felhasználják azt a rakomány biztosítására (lásd alább az illusztrációt). ezen tervezésre vonatkozó biztonsági követelmény értelmében a homlokfalnak ellen kell tudnia állni a rakomány maximális megengedett súlyának 40%-ával egyenértékű, de 5000 dkn-nál nem nagyobb, előre irányuló, a homlokfalon egyenletesen eloszló erőhatásnak úgy, hogy nem keletkezhet rajta jelentős mértékű maradandó deformálódás.