From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i do not know which side of hadrian's wall mr nattrass was born on, but judging by his speech i would say he was born on the far side of the wall, and his ancestors therefore had no way of knowing roman law.
nem tudom, hogy natrass úr hadrianus falának melyik oldalán született, de beszédéből ítélve azt mondanám, hogy a fal legtávolabbi oldalán, és ezért elődei nem ismerhették a római jogot.
i believe, perhaps because i was born in rome, that the history of roman law and the napoleonic code has demonstrated the importance of having rules that guarantee society’s development. i do not know which side of hadrian’s wall mr nattrass was born on, but judging by his speech i would say he was born on the far side of the wall, and his ancestors therefore had no way of knowing roman law.
az a meggyőződésem – talán azért, mert rómában születtem –, hogy a római jog és napóleon törvénykönyvének története bebizonyították, milyen fontos, hogy legyenek olyan szabályaink, amelyek garantálják a társadalom fejlődését. nem tudom, hogy natrass úr hadrianus falának melyik oldalán született, de beszédéből ítélve azt mondanám, hogy a fal legtávolabbi oldalán, és ezért elődei nem ismerhették a római jogot.
