Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that day, march 14, he and conseil managed to find me in my stateroom.
ezen a napon, március 14-én, conseil és a kanadai felkerestek a szobámban.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nay, were your friend lady catherine to know me, i am persuaded she would find me in every respect ill qualified for the situation."
többet mondok: ha pártfogója, lady catherine megismerne engem, feltétlenül az volna a véleménye, hogy semmiféle tekintetben nem felelek meg követelményeinek.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i fancied myself now like one of the ancient giants who were said to live in caves and holes in the rocks, where none could come at them; for i persuaded myself, while i was here, that if five hundred savages were to hunt me, they could never find me out—or if they did, they would not venture to attack me here.
kedvem szottyant magamat olyan fajta óriásnak tartani, kik barlangokban tanyáztak s kikről hősi mondák jártak hajdanában szájról szájra.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.