Results for halving translation from English to Hungarian

halving
felezés

halving lemma
felezési lemma

halving (carcasses)
felezés

halving of continued fraction
lánctörtek felezése

the doubling-and-halving method
kétszerező-felező módszer

the world has not succeeded in halving hunger.
a világnak még nem sikerült az éhezők számát a felére csökkentenie.

halving the number of road deaths (compared with 2000) by 2010
2010-re (2000-hez viszonyítva) a közúti balesetben életüket vesztők számának felére csökkentése.

halving prices has led to panic buying at large chains of stores.
az árak felére csökkentése a nagyobb áruházláncoknál pánikszerű vásárlásokhoz vezetett.

global action: global action halving global emissions by 2050 compared to 1990.
globális fellépés: a globális szintű fellépésnek köszönhetően 2050-re a globális kibocsátás az 1990-es szinthez képest a felére csökken;

halving poverty in the world between now and 2015 is the major challenge of the years to come.
a szegénység felére csökkentése a világban mától 2015-ig az elkövetkező évek egyik legnagyobb kihívása.

in 2001 the european union set itself the target of halving the number of road accident victims by 2010.
2001-ben az európai unió azt a célt tűzte maga elé, hogy 2010-ig felére csökkenti a közúti balesetek áldozatainak számát.

for example halving edible food waste by 2020, making waste a resource and virtually eliminating landfilling.
erre példa a fogyasztásra alkalmas élelmiszer-maradékból származó hulladék mennyiségének a felére csökkentése 2020-ig, valamint a hulladék erőforrássá alakítása és a hulladéklerakók tényleges felszámolása.

it also set the target of halving the number of deaths on the roads within the european union between 2001 and 2010.
kitűzte azt a célt is, hogy 2001 és 2010 között a felére csökkenjen az európai unió útjain bekövetkezett halálesetek száma.

measures must be stepped up to reach the target of halving the number of people killed on eu roads between 2001 and 2010.
fokozottabban kell fellépni annak érdekében, hogy az unióban az utakon életüket vesztett emberek száma 2001 és 2010 között a felére csökkenjen.

4.17 the white paper sets the goal of halving road fatalities by 50% by 2020 and by 100% by 2050.
4.17 a fehér könyv célkitűzése az, hogy 2020-ra a felére, 2050-re pedig nullára csökkenjen a közúti balesetek száma.

if there is a higher apparent solubility with the lower flow rate, then the halving of the flow rate must continue until two successive runs give the same solubility.
ha a kisebb áramlási sebességgel nagyobb a látszólagos oldhatóság, akkor az áramlási sebesség felezését folytatni kell, amíg a két egymást követő méréssorozat azonos oldhatóságot nem ad.

on the european road safety action programme: halving the number of road accident victims in the european union by 2010: a shared responsibility
az európai közúti közlekedésbiztonsági cselekvési programról: a közúti balesetek halálos áldozatainak felére csökkentése az európai unióban 2010-re: megosztott felelősség

4.6 the circular economy package states the commitment of the eu and its member states to meeting un sustainable development goal target 12.3 of halving food waste by 2030.
4.6 a körforgásos gazdaságra irányuló intézkedéscsomagban az unió és tagállamai kötelezettséget vállalnak arra, hogy teljesítik az ensz 12.3.

effective enforcement methods can, if applied by all member states, significantly contribute to halving the number of crashes on the roads/serious road accidents.
a hatékony végrehajtási módszerek, ha azokat valamennyi tagállamban alkalmazzák, jelentősen hozzájárulhatnak a súlyos közúti balesetek számának felére csökkentéséhez.

they include inter alia the halving of production, the multiplication by a factor of ca. 4 of financial losses and the drop of ca. 40 % in employment from 2008 to 2009.
ezek többek között: a gyártás felére csökkenése, a pénzügyi veszteség csaknem megnégyszereződése, valamint a foglalkoztatottságban 2008 és 2009 között jelentkező kb. 40 %-os visszaesés.