Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my father can speak english well.
apám jól beszél angolul
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you can speak english well, can you not?
jól beszélsz angolul, nem?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he was, apparently, a man who had tried everything.
olyan embernek látszott, a ki már megpróbált mindent.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
there can hardly be a man who
aligha akad olyan férfi, aki
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know a man who speaks latin.
ismerek valakit, aki beszél latinul.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
most men will proclaim every one his own goodness: but a faithful man who can find?
a legtöbb ember talál valakit, a ki jó hozzá; de hû embert, azt ki találhat?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"a man who has once been refused!
"egy ember, akit egyszer már kikosaraztam!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he is a committed european and a man who understands what it is all about.
elkötelezett európai, aki jól érti, mi a dolgok lényege.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"a man who had felt less, might."
az beszél többet, aki kevesebbet érez.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a man who became the public face of a movement.
ember, aki egy mozgalom arca lett.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"a man who has pursued her a long time."
valakire, aki régóta üldözi.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
put someone in charge of the euro who can speak with a single voice, by institutionalising the euro group.
felelősséggel ruházni fel egy szervet az euróval kapcsolatban, aki egységesen lép fel, az eurócsoport intézményesítése révén.
and he bowed profoundly before the cardinal, like a man who says, "lord, thy will be done!"
mélyen meghajolt a bíboros előtt, mintha azt mondaná: "uram, legyen meg a te akaratod."
-if you are a man who is taking pegasys in combination with ribavirin, do not have sex with a
ezt beszélje meg orvosával. -ha Ön férfi, aki ribavirinnel kombinált pegasys kezelést kap, ne lépjen szexuális kapcsolatba terhes nvel óvszer alkalmazása nélkül.
-if you are a man who is taking ribavirin, do not have sex with a pregnant woman unless you use a
-ammennyiben Ön ribavirint szed férfi, óvszer alkalmazása nélkül ne létesítsen szexuális kapcsolatot