Results for health coverage translation from English to Hungarian

nt1 universal health coverage
rtcsaládpolitika (2806) szociális segély

universal health coverage - who
Általános egészségügyi ellátás – who

rtuniversal health coverage (2836)
nt2kórházi költségeknt1 egészségügyi költségek

coverage
lefedettség

‘coverage
„1. szakasz – felvételi kör

balamced coverage
gyűjtőkör (kiegyensúlyozott)

coverage (coverage)
coverage (lefedettség)

ensuring basic health coverage is still a challenge in some member states.
az alapvető egészségügyi ellátás biztosítása továbbra is kihívást jelent néhány tagállamban.

with the rise of unemployment in these countries, the number of families lacking health coverage has increased.
ezekben az országokban a munkanélküliség növekedésével párhuzamosan emelkedett az egészségbiztosítással nem rendelkező családok száma.

deficit coverage for civil servants' health insurance
a tisztviselői betegbiztosítás hiányának fedezete

ensuring basic health coverage is still a challenge in some member states, in particular in bulgaria, romania and also in greece.
egyes tagállamokban – különösen bulgáriában, romániában, de görögországban is – továbbra is nehézséget jelent az alapvető egészségbiztosítás biztosítása.

the challenge of universal coverage: ensuring access to health services for all
az egyetemes ellátás kihívása: az egészségügyi szolgáltatások elérhetővé tétele mindenki számára

healthcare coverage is universal or almost universal in all member states; however, some people from disadvantaged backgrounds are still excluded from adequate health coverage.
az egészségügyi lefedettség egyetemes vagy majdnem egyetemes az összes tagállamban; egyes hátrányos helyzetű csoportok azonban még mindig nem részesülnek megfelelő egészségügyi ellátásban.

towards universal coverage of basic quality health care: where, what, how to act
az egyetemes, magas színvonalú egészségügyi alapellátás megvalósítása: milyen lépéseket kell tenni, hol, és milyen módon?

this situation can be particularly burdensome for consumers who are less well equipped to negotiate with service providers in the new member state of residence or for citizens who need to rely on frequent access to financial products they may have built up over a life time such as private health coverage.
ez a helyzet különösen azon fogyasztók számára jelenthet nagy terhet, akik kevésbé felkészültek az új lakóhely szerinti tagállamban lévő szolgáltatókkal való tárgyalásra, vagy azon polgárok számára, akiknek gyakran hozzá kell férniük ahhoz a pénzügyi termékhez, amelyet adott esetben egy életen át építettek fel, mint például a magán-egészségbiztosítást.

progress towards universal health coverage: eu should ensure that development aid supports developing countries build sustainable health systems and should promote division of labour among all actors, public and private, bringing knowledge and funding to the health sector.
előrelépés az egyetemes egészségügyi ellátás felé: az eu-nak biztosítania kell, hogy a fejlesztési támogatás fenntartható egészségügyi rendszer kifejlesztéséhez segíti hozzá a fejlődő országokat, valamint ösztönöznie kell a munka megosztását az állami és a magánszférához tartozó összes olyan szereplő között, aki szaktudással és finanszírozással segítheti az egészségügyi ágazatot.

to give just one example: in some mpcs the health coverage is extremely weak and covers about 15%, at most 20%, of the population, i.e. at a rough estimate only the employees of the administration and the state enterprises.
hogy csupán egy példát említsünk, némely földközi-tengeri partnerországban a betegbiztosítással rendelkezők aránya rendkívül alacsony: mintegy 15, legfeljebb 20%.

coverage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a jogosultak köre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .