Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
head heaviness
fej súlyosságérzése
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
heaviness sensation
elnehezülés érzése
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sensation of heaviness
elnehezülés érzése
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
breast heaviness sensation
emlő nyomásérzékenység
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
heaviness sensation (finding)
elnehezülés érzése
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3 % maximum static heaviness,
3 % legnagyobb statikus nehézség,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
muscle tightness sensation of heaviness
izommerevség nehézség érzése
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
muscle tightness, sensation of heaviness
izomgörcs, izomspazmus, fájdalom a nyakban, fájdalom a lábban haematuria, microalbuminuria, glycosuriafájdalom, mellkasi fájdalom,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
chest pain, discomfort, pressure, heaviness
mellkasi fájdalom, kellemetlen érzés, nyomás, nehézkesség
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
chest pain, discomfort, pressure, heaviness;
mellkasi fájdalom, kellemetlen érzés, nyomás, nehézség
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sensation of heaviness urge to pass urine kidney pain
gyakori vizeletürítés alhasi fájdalom
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
and feet· chest pain or heaviness, difficulty walking, swelling
· mellkasi fájdalom, illetve nyomás, járási nehézség, duzzanat
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
joint or muscle stiffness, sense of heaviness, pain in your groin
ízületi- vagy izommerevség, nehézség érzet, lágyékfájdalom;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
joint swelling, back pain, arthralgia muscle spasm, sensation of heaviness
Ízületi duzzanat, hátfájás, ízületi fájdalom izomspazmus, elnehezült végtagok
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
joint swelling, back pain, arthralgia muscle spasm, sensation of heaviness infections and infestations
Ízületi duzzanat, hátfájás, ízületi fájdalom izomspazmus, elnehezült végtagok fertz betegségek és parazitafertzések
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
back pain, arthralgia, muscle spasms, muscle rigidity, pain in extremity, muscular weakness, sensation of heaviness
hátfájás, ízületi fájdalom, izomgörcsök, izommerevség, végtagfájdalom, izomgyengeség, elnehezedés érzete
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
muscle twitching, joint swelling, arthritis*, joint stiffness, myopathies*, sensation of heaviness
izomrángás, ízületi duzzanat, arthritis*, ízületi merevség, myopathiák*, elnehezedés érzet
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: