Results for how is your duty timing in your... translation from English to Hungarian

'how is your wife?
hogy' van a felesége?

'how is your mistress?'
hogy' van az úrnőd?

well, how is your health?
nos hát az egészségeddel hogy' vagy?

how is this principle applied in your legal system?
hogyan alkalmazzák az Önök jogrendszerében ezt az elvet?

it is your duty to make sure that they:
az Ön feladata annak biztosítása, hogy ők:

how is your husband, our dear monsieur coquenard?
hogy van kedves férje, a mélyen tisztelt coquenard úr?

"how are you? and how is your charge to-day?"
És hogy van a betege?

'well, how is your husbandry getting on?' levin inquired.
nos, hogy' megy a gazdasága? - kérdezte levin.

'well, and how is your little girl, anna?' asked dolly.
nos, mit csinál a kislányod, anna? - kérdezte dolli.

how is your new '|' table related to the '|1' table?
az új tábla ('|') milyen kapcsolatban van a következővel: '|1'?

we must get more industrialised countries on board, and it is your duty to take care of this.
több iparosodott országot kell bevonnunk, és erről Önöknek kell gondoskodniuk.

'well, and how is your zemstvo getting on?' asked koznyshev, who took a keen interest in the rural administration and attached great importance to it.
nos, és hogy' áll nálatok a dolog a zemsztvoval? - kérdezte ivanovics szergej, a ki nagyon érdeklődött a zemsztvo-intézmény iránt s nagy jelentőséget tulajdonított neki.

'ah, so you are here!' she said on seeing him. 'well, how is your poor sister?
Ön, ön is itt van, - szólott a herczegnő, mikor őt megpillantotta. - nos, mit csinál az ön szegény húga?

is your new table related to any other tables in your database? related tables have matching records. usually, your new table is related to at least one other table in the current database.
kapcsolódik az új tábla más táblához ebben az adatbázisban? a kapcsolódó tábláknak összeillő rekordjaik vannak. Általában az új tábla legalább egy másik táblához kapcsolódik az adatbázisban.

you agree to be assigned by the director, whenever he considers it to suit the requirements of the centre, to a post requiring your category and level, which may involve changes in your duties.
az alkalmazott hozzájárul, hogy az igazgató, amennyiben úgy véli, hogy a központ érdeke úgy kívánja, az alkalmazottat a besorolási osztályát és fokozatát igénylő más álláshelyre helyezze át, ami az alkalmazott feladatainak változását eredményezheti.

finally, carers work: they are unpaid workers. i am interested in your views on how you regard carers from that perspective under the heading of employment and social affairs, which is your own dg.
végezetül a gondozók munkát végeznek, a munkájukért azonban nem jár fizetés. kíváncsi lennék, mi az álláspontja a gondozókról a foglalkoztatási és szociális ügyek cím, azaz a saját főigazgatósága szempontjából.

it can't be grown in a year,' he remarked cautiously, immediately changing the subject. 'well, and how is your husbandry getting on?'
az ilyet nem lehet ám egy esztendő alatt utánanöveszteni, - mondotta óvatosan, és legott másra vitte át a szót. - nos, és az ön gazdasága hogy' megy?

'take the book in your right hand this is your name and hand- writing you swear that the contents of this your affidavit are true so help you god a shilling you must get change i haven't got it.'
- vegye jobb kezébe a könyvet ön nevével és aláírásával esküvel bizonyítja hogy amit mond minden betűje igaz úgy segélje isten fizet egy shillinget kérem apróban visszaadni nem tudok.

- mr president of the commission, thank you for your contribution. i am sure my fellow members will allow me to observe that, in recent weeks, when you have had to attend a marathon number of sessions, you have always – in my opinion – upheld community law in a clear manner, as is naturally your duty. this is very important in relation to our governments. you need to meet the demands of the european parliament, as well as the demands of the various governments. this was clearly so in your case and i would like to thank you on behalf of the european parliament for your efforts at this difficult time.
- köszönöm a bizottság elnökének a beszédét. biztos vagyok abban, hogy képviselőtársaim megengedik azt a megjegyzést, hogy Ön az elmúlt hetek során, amikor rengeteg ülésszakon vett részt, véleményem szerint mindig világosan védelmezte a közösségi jogot, ami természetesen a kötelessége is. ez nagyon fontos kormányaink szempontjából. Önnek egyaránt meg kell felelnie az európai parlament és a különböző kormányok elvárásainak. ez az Ön esetében egyértelműen így is volt, ezért az európai parlament nevében szeretnék köszönetet mondani Önnek ebben a nehéz időszakban tett erőfeszítéseiért.