Results for how is your trading experience ... translation from English to Hungarian

what is the extent of your trading experience?
mennyire jártas Ön a kereskedésben?

'how is your wife?
hogy' van a felesége?

'how is your mistress?'
hogy' van az úrnőd?

well, how is your health?
nos hát az egészségeddel hogy' vagy?

this shows how inadequate international cooperation has been so far.
ez azt mutatja, hogy a nemzetközi együttműködés mennyire nem volt megfelelő eddig.

how is your husband, our dear monsieur coquenard?
hogy van kedves férje, a mélyen tisztelt coquenard úr?

"how are you? and how is your charge to-day?"
És hogy van a betege?

'well, how is your husbandry getting on?' levin inquired.
nos, hogy' megy a gazdasága? - kérdezte levin.

'well, and how is your little girl, anna?' asked dolly.
nos, mit csinál a kislányod, anna? - kérdezte dolli.

how is your new '|' table related to the '|1' table?
az új tábla ('|') milyen kapcsolatban van a következővel: '|1'?

but how is it that i, fix, who have in my pocket a warrant for his arrest, have been so fascinated by him?
most honnét kerítsem elő? de hogy is adhattam be így a derekam, én, fix, amikor zsebemben van az elfogatóparancsa?

the participation in breeding programmes has been so far limited to ovine flocks of high genetic merit.
a tenyésztési programokban való részvétel eddig a nagy genetikai értékű juhállományokra korlátozódott.

for certain, the lisbon strategy, implemented as it has been so far, is no recipe for success.
egyesek számára a lisszaboni stratégia az eddig végrehajtott formájában nem recept a sikerre.

second, financial sanctions and incentives linked to the stability and growth pact have been so far limited to the cohesion fund.
másodsorban a stabilitási és növekedési paktumhoz kapcsolódó pénzügyi szankciók és ösztönzők mostanáig a kohéziós alapra korlátozódtak.

the implementation of the projects has been so far successful, with microenterprises and smes showing the highest interest in offering work opportunity for young people.
a projektek végrehajtása mindeddig sikeresnek bizonyult, a mikrovállalkozások és a kkv-szektor igen nagy érdeklődést mutatott aziránt, hogy munkalehetőségeket biztosítson fiatalok számára.

'ah, so you are here!' she said on seeing him. 'well, how is your poor sister?
Ön, ön is itt van, - szólott a herczegnő, mikor őt megpillantotta. - nos, mit csinál az ön szegény húga?

secondly, the single imsi is consumer and user-friendly given that the roaming service is technically provided in the same way as it has been so far and therefore the same seamless user experience can be expected.
másodsorban az egyedüli imsi fogyasztó- és felhasználóbarát, mivel a barangolási szolgáltatás technikai szempontból változatlan marad, így a fogyasztó továbbra is zökkenőmentes szolgáltatásra számíthat.

madam president, it is almost 15 years since the climate convention was signed at the rio conference and yet the fact is that climate emissions are rising faster today than ever before. this shows how inadequate international cooperation has been so far.
elnök asszony, csaknem 15 éve annak, hogy az éghajlatváltozásról szóló egyezményt aláírták a riói konferencián, és ma pedig minden eddiginél gyorsabban növekednek az éghajlatot befolyásoló kibocsátások. ez azt mutatja, hogy a nemzetközi együttműködés mennyire nem volt megfelelő eddig.

2.6 finally, the ecb strongly recommends giving adequate consideration to existing measures in defining implementing measures and focusing on those areas where no specific measures have been so far identified.
2.6. végül, az ekb nyomatékosan ajánlja a végrehajtó intézkedések meghatározásakor a létező intézkedések megfelelő megfontolását és az azon területekre való összpontosítást, amelyeken eddig még nem határoztak meg külön intézkedéseket.

'well, and how is your zemstvo getting on?' asked koznyshev, who took a keen interest in the rural administration and attached great importance to it.
nos, és hogy' áll nálatok a dolog a zemsztvoval? - kérdezte ivanovics szergej, a ki nagyon érdeklődött a zemsztvo-intézmény iránt s nagy jelentőséget tulajdonított neki.