Results for how many hours from entering a ... translation from English to Hungarian

how many hours have you been studying?
hány órája tanulsz már?

alas, how many hours and years have past,
hány óra és hány év telt már azóta,

over how many half-days and how many hours a week are the lessons spread?
heti hány félnapon és hány órán keresztül tartanak a tanórák?

how many hours or days over a year they will be used for fishery control purposes;
egy évben hány óráig vagy napig használják majd ezeket halászati ellenőrző célokra,

iuu vessels shall be prohibited from entering a community port;
a jogsértő hajók számára tilos a közösségi kikötőkbe való belépés;

how many hours or days over a year they are likely to be used for fishery control purposes;
egy évben valószínűleg hány óráig vagy napig használják majd ezeket halászati ellenőrzési célokra;

at the same time nobody ever calculates how many hours he or she really works.
mindeközben pedig senki sem számolja ki, hogy hány órát dolgozik valójában.

(a) iuu vessels shall be prohibited from entering a community port;
a) iuu-aluksilta kielletään pääsy yhteisön satamiin;

'and how many hours a day did you do lessons?' said alice, in a hurry to change the subject.
És hány órát tanultak naponta? - kérdezte alice, hogy másra terelje a szót.

nevertheless, these coverage rates relate to all children, irrespective of how many hours per week they attend a childcare facility.
ezek az arányszámok azonban az összes gyermekre vonatkoznak, tekintet nélkül a heti óraszámra.

the insurance fund decides how many hours of assistance are necessary and fixes the amount of the allowance accordingly.
a biztosítási idő megfelel annak az időszaknak, amely során svédországban lakóhellyel rendelkezett.

why is one considered to be against workers when believing in the workers' right to decide on how many hours they want to work?
miért titulálnak valakit munkavállaló-ellenesnek, amikor úgy gondolja, hogy a munkavállalónak joga van eldönteni, hány órát akar dolgozni?

how many hours he had spent, in rubbing, greasing, and polishing them, and in cleaning the mechanism!
Órákat töltött a fényezésükkel, zsírozásukkal, dörzsölgetésükkel, csiszolásukkal, csappantyújuk, závárzatuk, szorítócsavarjaik törülgetésével!

_and_force_id=1009;on average, for how many hours are you actively online per week?
_and_force_id=1009;Átlagosan hány órát tölt az interneten egy héten?

the advantage of this operational definition is that it clearly prohibits non-resident hauliers from entering a member state with an unladen vehicle.
a szóban forgó operatív meghatározás előnye, hogy a nem honos fuvarozóknak egyértelműen megtiltja, hogy üres járművel hajtsanak be az adott országba.

according to the commission, the effect of the conduct at issue was to prevent a potential competitor from entering a market marked by a high degree of concentration.
a bizottság szerint a vitatott magatartás azzal a hatással járt, hogy egy potenciális versenytársat akadályoztak abban, hogy olyan piacra lépjen, amelyet a koncentráció magas szintje jellemez.

in view of the significant impact of the transaction costs in relation to turnover, an sme is much more likely to refrain from entering a foreign market than a larger competitor.
figyelemmel az ügyleti költségeknek a forgalomra gyakorolt jelentős hatására, egy kkv sokkal inkább hajlamos arra, hogy tartózkodjon egy külföldi piacra történő belépéstől, mint egy nagyobb versenytársa.

the tec value reflects assumptions about how many hours a day the product is in general use, the pattern of use during those hours, and the default delay times that the product uses to transition to lower power modes.
a tec-érték azt tükrözi, hogy a termék naponta feltételezhetően hány órán keresztül van általános használatban, ez idő alatt hogyan alakul a használata, és milyen alapértelmezett késleltetési időszakokat követően vált kisebb energiaigényű üzemmódokba.

how many hours or days over the course of a year they are likely to be used for fishery control purposes and which system is in place in the member state, in order to make it possible for the commission or the court of auditors to check their effective use for control purposes;’;
egy évben valószínűleg hány óráig vagy napig használják majd ezeket halászati ellenőrzési célokra, és a tagállam milyen intézkedéseket tesz annak érdekében, hogy a bizottság vagy az európai számvevőszék ellenőrizni tudja e gépeknek ellenőrzés céljára történő valós igénybevételét;”;

"(b) how many hours or days over a year they are likely to be used for fishery control purposes and which system is put in place in the member state in order to make it possible for the commission or the european court of auditors to check their effective use for control purposes;"
„b) egy évben valószínűleg hány óráig vagy napig használják majd ezeket halászati ellenőrzési célokra, és a tagállam milyen intézkedéseket tett annak érdekében, hogy a bizottság vagy az európai számvevőszék ellenőrizni tudja e gépeknek a halászati ellenőrzés céljára történő valós igénybevételét;”