Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are sending me a japanese doll, right?
ugye tényleg küldesz nekem egy japán babát?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please consult your doctor before taking lansoprazol abz if you know that you are intolerant to certain sugars.
kérjük, beszélje meg orvosával a lansoprazol abz 15 mg kapszula szedését, ha bizonyos cukrokkal szemben érzékeny.
please consult your doctor before taking lansoprazol-ct if you know that you are intolerant to certain sugars.
kérjük, beszélje meg orvosával a lansoprazol- ct 15 mg kapszula szedését, ha bizonyos cukrokkal szemben érzékeny.
please consult your doctor before taking lansoprazol-ratiopharm if you know that you are intolerant to certain sugars.
kérjük, beszélje meg orvosával a lansoprazol- ratiopharm 15 mg kapszula szedését, ha bizonyos cukrokkal szemben érzékeny.
talk to your doctor about the best way to discontinue invokana and control your blood sugar as soon as you know that you are pregnant.
beszélje meg kezelőorvosával, hogy terhesség kimutatásakor hogyan kell az invokana-kezelést abbahagyni.
-if you know that you are allergic (hypersensitive) to bexarotene or to any of the other
-ha ismerten allergiás (túlérzékeny) a bexaroténre vagy a targretin egyéb összetevjére.
if you have a jabber account, you may let jabber users on an msn gateway know that you are also using jabber.
ha rendelkezik jabberes azonosítóval, akkor így értesítheti az msn-es átjárón levő jabberes felhasználókat, hogy jabbert használ.
· if you know that you are allergic (hypersensitive) to sulesomab or any protein which comes from a
· ha tudja, hogy allergiás (túlérzékeny) a szuleszomabra vagy bármely, egérbl származó
use a passkey to ensure that you are sending the file to the correct device. the passkey also protects the file from being viewed by others while it is sent to the other device.
hitelesítő kulcs használatával biztosíthatja, hogy a fájlt a megfelelő eszközre küldje. a kulcs ugyanakkor azt is megakadályozza, hogy a fájlt az átvitel során mások megtekintsék.
if you know that you are allergic (hypersensitive) to any of the ingredients or if you become so, you must not use betaferon.
ha tudomása van arról, hogy Ön allergiás (túlérzékeny) bármely összetevőre, vagy azzá válik, akkor a betaferon-t nem szabad használnia.
worse still, you are now so fearful of public opinion - you know that you are losing the argument - that you have sunk to abuse.
ráadásul, Önök már nagyon félnek a közvéleménytől - mivel tudják, hogy a vitában alul maradnak - és odáig süllyedtek, hogy kígyót-békát kiabálnak ránk.
if you know that you are sensitive to quinazolines (e. g. prazosin, terazosin) which is the chemical family of medicines to which doxazosin belongs
ha tudja, hogy érzékeny kinazolinokra (pl. prazozin, terazozin), a gyógyszereknek arra a csoportjára, melybe a doxazozin is tartozik