Results for humiliation translation from English to Hungarian

yet, how just a humiliation!
de mennyire rászolgáltam a megaláztatásra!

'where is the humiliation?
hol itt a fájdalom?

'the shame, the humiliation...'
a szégyen, a fájdalom...

i was spared the humiliation.
de erre nem is került sor.

it’s a story of humiliation
történet a megalázásról,

i cannot allow that there is any humiliation."
nem látok ebben semmilyen megaláztatást.

for them, schengen means humiliation, a wall and a problem.
számukra schengen megaláztatást, egy falat és problémákat jelent.

she reproached herself now with the humiliation to which she had descended.
most szemrehányást tett magának azért, hogy olyan mélyen megalázkodott.

should i then have believed that i should descend to such humiliation?
vajjon hittem volna-e én akkor, hogy ennyire meg fogok alázkodni valamikor?

to command inferior beings was rather a humiliation than a pleasure for her.
Úgy érezte, alantas személyeknek parancsolni inkább megaláztatás, mint gyönyörűség.

violence, assaults and humiliation of this kind create an unhealthy working environment.
ezen erőszakformák, agresszív és megalázó megnyilvánulások egészségtelen munkahelyi légkört teremtenek.

aunt polly blushed crimson with humiliation, and frowned and shook her head at tom.
polly néni bíborpiros lett a szégyentől, fenyegetően összevonta szemöldökét, és fejét csóválta.

the detective had a feeling akin to humiliation in profiting by the kindness of mr. fogg.
a detektív valamelyest megalázónak érezte, hogy kénytelen elfogadni "ennek" a foggnak a szívességét.

the humiliation of which she was always conscious was peculiarly painful when her sister touched on it.
az a megaláztatás, a melyet mindig érzett, most, hogy a húga is czélzást tett rá, különösen fájdalmasan kelt életre benne.

could you imagine the weight of humiliation that i, as a young scientist, had toexperience?
el tudjákképzelni, hogy fiatal kutatóként mekkoramegaláztatásként éltem meg a helyzetet?

will we move china forward through frank, courageous, direct dialogue, or through humiliation?
mivel késztetjük kínát a továbblépésre? Őszinte, bátor, közvetlen párbeszéddel, vagy megalázással?

vronsky felt karenin's greatness and his own humiliation,. karenin's rightness and his own wrongdoing.
vronszkij érezte a férj fölényét s a maga megaláztatását, az ő igazát s a maga igazságtalanságát.

my habitual mood of humiliation, self-doubt, forlorn depression, fell damp on the embers of my decaying ire.
megalázottságom tudata, az önbizalom hiánya, a kétségbeejtő elhagyatottság mintha még vízzel locsolta volna elszántságomnak amúgy is hunyó parazsát.

again, following each other with great rapidity, his happiest moments rose in his fancy; and with them his recent humiliation.
megint szokatlan gyorsasággal kezdtek egymás után föltámadni benne a legboldogabb pillanatok s velük együtt a nemrég elszenvedett megaláztatás.

they were the same memories of happiness lost for ever, the same thoughts of the senselessness of all that life had in store for him, and the same consciousness of his humiliation.
az örökre eljátszott boldogságnak ugyanazok az emlékei, a hátralévő élet czéltalanságának ugyanaz a képzete, a maga megaláztatásának ugyanaz a tudata háborgott benne, mint annakelőtte.