Results for hurry to translation from English to Hungarian

must hurry to pass urine
vizeletürítési urgencia

but all the more did he hurry to ostrianum.
de annál sürgősebb volt neki, hogy átjusson az ostrianumba.

no one was in a hurry to leave the party.
senki se sietett elhagyni a partit.

i will not be in a hurry to believe myself his first object.
nem fogom elhamarkodva azt hinni, hogy egyedül értem lángol.

the member states are not in a hurry to recognise the judgments of the court.
a tagállamok nem igyekeznek elismerni a strasbourgi bíróság ítéleteit.

then let us hurry to him at once to let him know that the truth is known."
akkor siessünk hozzá azonnal, és mondjuk meg neki, hogy kiderült az igazság!

'if i were you i should not be in a hurry to take it,' remarked levin.
Én a te helyedben nem sietnék vele, - mondotta levin.

even though they are in no hurry to adopt it, they would like to be prepared well in advance of the changeover.
még ha nem is siettetik az elfogadását, szeretnének jó előre felkészülni az átállásra.

'and how many hours a day did you do lessons?' said alice, in a hurry to change the subject.
És hány órát tanultak naponta? - kérdezte alice, hogy másra terelje a szót.

the chinese government confirms that wang did enter the us consulate in a post on sina weibo that netizens hurry to re-tweet.
a kínai kormány egy sina weibo posztban megerősíti, hogy wang bement az usa konzulátusára, mely információt a netezők sietve reposztoltak.

we have intelligence from our washington delegation that the governor of georgia has not yet signed the execution order and that he is apparently in no hurry to do so.
washingtoni küldöttségünktől azt az információt kaptuk, hogy georgia állam kormányzója még nem írta alá a kivégzési parancsot és nem is siet ezt megtenni.

and they began at once to go out of the shed, for they were in a hurry, to their houses, and from them to the prisons and arenas.
s már szállingóztak is kifelé a fészerből, mert siettek haza, hogy onnan a börtönökbe, majd az arénákba kerüljenek.

it would be tragic if nanotechnology acquired a bad reputation for all time because we were in too much of a hurry to get it on to the market without being aware of the risks involved.
borzasztó lenne, ha a nanotechnológia örökre rossz hírnevet szerezne magának csupán azért, mert sürgős volt mielőbb a piacra dobni anélkül, hogy tisztában lettünk volna az ezzel járó kockázatokkal.

"the monk hath some fair penitent to shrive to-night, that he is in such a hurry to depart," said de bracy.
- nézd, hogy siet a barát - jegyezte meg de bracy -, úgy látszik, szép asszony várja, aki gyónni akar.

i told her that since i had seen her i was in no hurry to leave it, and that if she really wanted me to go, the only way to work it was for her to arrange to go with me.
megmondtam neki, hogy mióta ismerem, semmi kedvem elmenni innen, és ha valóban azt akarja, hogy menjek, próbáljon valami megoldást találni, hogy ő is velem jöhessen.

"you need be in no hurry to hear," he said: "let me frankly tell you, i have nothing eligible or profitable to suggest.
ne nagyon örüljön neki - mondta. - először is őszintén meg kell mondanom, hogy előnyös vagy csak megfelelő állást sem tudok ajánlani.

frequent urination, urinary urgency (must hurry to pass urine), difficult or painful urination, urination at night, impaired renal function, incontinence
gyakori vizeletürítés, sürgető vizelési inger (sietni kell a mellékhelyiségbe), nehéz vagy fájdalmas vizelés, éjszakai vizelés, károsodott veseműködés, vizelettartási elégtelenség,

we take note of parliament’s motion for a resolution regarding the individual case of mr troy davis. we have intelligence from our washington delegation that the governor of georgia has not yet signed the execution order and that he is apparently in no hurry to do so.
tudomásul vettük a parlament állásfoglalásra irányuló indítványát troy davis úr ügyével kapcsolatban. washingtoni küldöttségünktől azt az információt kaptuk, hogy georgia állam kormányzója még nem írta alá a kivégzési parancsot és nem is siet ezt megtenni.

there was, it is true, a simple way of learning the truth, for it was enough to summon eunice; but the hour was late, petronius felt tired after his long visit with chrysothemis, and was in a hurry to sleep.
az igazságot nagyon egyszerűen megtudhatta volna ugyan, ha behívatja eunikét, de már későre járt az idő, petronius pedig a chrysothemisnél tett hosszú látogatás után fáradtnak érezte magát, és sietett lefeküdni.

petronius, admitted to the secret, advised vinicius to go with him openly to the amphitheatre, and after he had entered to disappear in the throng and hurry to the vaults, where, to avoid possible mistake, he was to point out lygia to the guards personally.
petronius is be volt avatva a titokba. Ő azt tanácsolta, hogy vinicius nyíltan menjen el vele az amphitheatrumba, csak a bejáratnál, a tolongásban surranjon ki a börtönkamrákhoz, s minden tévedés elkerülése végett ő maga mutassa meg az őröknek, hogy melyik lygia.