Results for i'm very sorry to have missed y... translation from English to Hungarian

i'm very sorry to hear that.
nagyon szomorú vagyok, hogy ezt kell hallanom.

i'm sorry to have caused you so much trouble.
sajnálom, hogy ennyi kellemetlenséget okoztam neked.

i'm very sorry about the mistake.
nagyon sajnálom a hibát.

'my dear,' said mr. pott, 'i'm very sorry.
- Édes angyalom - mondta pott úr -, ne haragudjál, bocsáss meg.

this boat is a masterpiece of modern technology, and i'd be sorry to have missed it!
ez a hajó a modern ipar remeke: én a magam részéről nagyon sajnálnám, ha nem láthattam volna!

i am so sorry to have kept you waiting.
ezer bocsánat, hogy megvárakoztattalak.

i am sorry to have occasioned pain to anyone.
sajnálom, ha bárkinek fájdalmat okoztam.

"thank you. i am sorry to have interrupted you.
köszönöm, és elnézést, hogy közbevágtam.

sorry to have been the cause of trouble
sajnálom, hogy bajt okoztam.

'i'm very sorry you've been annoyed,' said alice, who was beginning to see its meaning.
sajnálom, hogy megijesztettem - szólt alice, aki már kezdte sejteni, mi baja lehet a galambnak.

i am very sorry about that: we would have preferred to have had a lot of you here.
igen sajnálom ezt, jobban szerettük volna, ha sokan lettek volna jelen.

mr president, i am very sorry that uk domestic politics seem to have taken over here this morning.
). - tisztelt elnök úr! nagyon sajnálom, hogy a brit belpolitika így betolakodott a délelőtti vitába.

"at any rate we cannot feel sorry to have come so far.
semmiképpen nincs okunk sajnálni, hogy ide jöttünk.

'i'm very sorry he has failed,' said wilkins flasher, esquire. 'capital dinners he gave.'
- sajnálom szegényt, hogy csődbe került - jegyezte meg wilkins flasher úr. - felséges vacsorákat adott.

'i should be very sorry to think it was the heart,' said the old lady, with a slight groan.
- nagyon sajnálom, de én azt hiszem, hogy inkább a szív az oka - mondta az öreg asszonyság, és felsóhajtott.

if you forget to have replagal if you have missed a replagal infusion, please contact your doctor.
ha elfelejtette alkalmazni a replagalt ha kihagyott egy replagal infúziót, feltétlenül tájékoztassa kezelorvosát.

'i am very sorry to hear it, for my tastes are mostly bad,' said yashvin, biting the left side of his moustache.
eléggé sajnálom, mert az ízlésem mind jobban romlik, - szólott jasvin, a balbajuszát harapdálva.

i am sorry to have to say that never in the history of mankind have drugs been as easily obtainable as they now are.
sajnálom, de azt kell mondanom, hogy az emberiség történetében még soha nem volt olyan könnyű kábítószert szerezni, mint napjainkban.

i am sorry to have to disappoint further questioners, but in view of the time i am afraid we are going to have to leave it there.
nagyon sajnálom, hogy csalódást kell keltenem a többi kérdezőben, de az időre nézve attól félek, hogy itt abba kell hagynunk.

"i am sorry to have nothing better to offer you," said mr. fogg to fix, who bowed without responding.
sajnos, ennél jobbal nem szolgálhatok - mondta mr. fogg fixnek, aki némán meghajolt.