Results for i am at the cinema ka kya matla... translation from English to Hungarian

i am at step 4c.
a 4c lépésnél tartok.

but i am at his disposal.
Ő rendelkezik velem.

i am at my wit's end.
tanácstalan vagyok.

"then i am at rest concerning thee.
- akkor nyugodt vagyok felőled.

i am concerned at the suggestion regarding the definition of hospital care.
aggályosnak találom a kórházi gyógykezelés meghatározásával kapcsolatos felvetést.

i am pleased with the agreements concluded at the g20 summit in pittsburgh.
írásban. - (pt) elégedett vagyok a pittsburghi g20-csúcstalálkozón létrejött megállapodásokkal.

i am incensed at the scapegoating of the french socialists that we heard here.
felbőszített az, amit hallottam itt, hogy bűnbakként kezelték a francia szocialistákat.

madam president, i am surprised, pleased and concerned all at the same time.
elnök asszony, egyszerre vagyok meglepődve, örülök és aggódom.

and why should i care, because i am retiring at the end of this month?
És miért érdekeljen engem, mert én e hónap végén visszavonulok.

"good!" thought he. "i will imagine i am at the carnival!"
"bánom is én - gondolta -, azt képzelem majd, hogy álarcosbálba megyek!"

i am at the disposal of the honourable mr crowley if he would like to speak with me later on and has a supplementary question.
a tiszteletre méltó crowley úr rendelkezésére állok, ha szeretne velem később beszélni, és van kiegészítő kérdése.

"i am at the age of extravagant hopes, monseigneur," said d’artagnan.
a légvárak korában élek, kegyelmes uram - mondta d'artagnan.

i am convinced that mr barroso believed what he said in 2004, at the start of his term in office.
meggyőződésem, hogy barroso 2004-ben, amikor a mandátumát megkezdte, hitt abban, amit mondott.

i am delighted to be able to continue to endorse member states' support of european films with the extension of the cinema communication.
Örömmel tölt el, hogy a filmművészeti közlemény hatályának meghosszabbítása révén továbbra is hozzájárulásunkat adhatjuk az európai filmek tagállami támogatásához.

yet i am at a loss to conceive in what manner you should know me."
de azért el sem tudom képzelni, hogyan ismerhetett fel.

"they are; but the author is mistaken, for i am at once worse and less flat than he represents me.
- van, de a szerző elvétette a dolgot, mert én egyrészt rosszabb vagyok, másrészt nem vagyok olyan lapos, mint amilyennek ő bemutatott.

"your obedient!" he said; "i am at your service."
- szolgája! - szólt. - rögtön rendelkezésére állok; ebben a pillanatban.

i am at a loss to know why these big commercial operations are not named, why they are not shamed.
képtelen vagyok megérteni, hogy ezeket a nagy kereskedelmi szervezeteket miért nem nevezik meg, miért nem szégyenítik meg őket?

at the same time, i am very hopeful that we will succeed.
mégis nagyon remélem, hogy sikerülni fog.

madam president, since there is life outside the european parliament i imagine that some of us have the opportunity now and again to go to the cinema at the weekend.
elnök asszony! mivel van élet az európai parlamenten kívül is, úgy gondolom, néhányunknak lehetősége van hétvégenként egyszer-egyszer moziba menni.