Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i asked for commander farragut.
farragut parancsnokot kerestem.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i haven't asked for help
nem kértem segítséget
Last Update: 2010-01-31
Usage Frequency: 2
Quality:
he asked for you.
excellenciád után kérdezősködött.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he asked for alice.
alice-t akarta.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
committee asked for opinion
a véleménynyilvánításra felkért bizottság
Last Update: 2011-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
{\cf1 □ }i haven't asked for help
□ nem kértem segítséget
Last Update: 2009-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i have asked for no leave of absence."
Én nem kértem semmiféle szabadságot.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i had asked for comments concerning the minutes.
azt kértem, hogy tegyék meg a jegyzőkönyvvel kapcsolatos észrevételeiket.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
almost desperate, i asked for half a cake; she again refused.
végső kétségbeesésemben egy fél zsemlét kértem a kendőért.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he asked for a clarification to point 2.5.6.
pont tisztázását kéri, és megkérdőjelezi a 2.6.1.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
madam president, i had asked for the floor before.
elnök asszony, én már korábban szót kértem.
Last Update: 2013-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you will be asked for a password when resuming from sleep state
folytatáskor meg kell adni a jelszót
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a bill of lading;
a fuvarlevél;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
"your sister asked for it, i suppose?"
gondolom, a nénje kívánságára?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a bill of lading, or
a fuvarlevél, akár
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
issues on which the council asked for a report from the commission:
Ügyek, amelyekről a tanács jelentést kért a bizottságtól:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he even sat up when they brought him some soup, and asked for a cutlet too.
mikor a levest hozták, ő maga ült föl s a kotlettből másodszor is kért.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
rtpassage of a bill (0426)
rtképviselői mandátum (0421)rtlegitimitás (0406)rtpolitika (0431)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
both chambers of the dutch parliament asked for a clear justification of the legal base.
a holland parlament mindkét háza a jogalap egyértelmű indoklását kérte.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: