Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't know
nem tudom
Last Update: 2008-06-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't read it
nem olvasom
Last Update: 2012-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't watch tv
nem nézek tévét
Last Update: 2012-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't know, perhaps
nem tudom, talán igen
Last Update: 2008-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
no, i don't think so
nem, nem hinném
Last Update: 2008-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't listen to music
nem hallgatok zenét
Last Update: 2012-01-09
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't listen to the radio
nem hallgatok rádiót
Last Update: 2012-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
don’ t take zavesca.
ne szedjen zavesca- t.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
don' t worry if you don't understand this right away or at all.
ne aggódj, ha ezt nem azonnal vagy egyáltalán értetted meg.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i don{\f60 ’}t get financial advice from anyone else
nem kapok pénzügyi tanácsot senkitől
Last Update: 2008-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't have worries about financial issues, because..
nem aggódom a pénzügyeim miatt, mert...
Last Update: 2008-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
even more, i don;t say this in order to shirk responsibilities.
sőt, nem is azért mondtam, hogy kivonjam magam a felelősség alól.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
don’ t break, chew or crush them.
Összetörni, elrágni, szétnyomni nem szabad.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
don’ t use levitra more than once a day.
ne vegyen be levitra- t naponta egynél több alkalommal.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
don’ t use the drops with your lenses in.
ne használja a szemcseppet, amíg kontaktlencséket viseli.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
don’ t stop unless your doctor advises you to.
nem szabad abbahagynia anélkül, hogy orvosával ezt megbeszélné.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
"well, i don' know no kings, tom."
hát persze, de én nem ismerek egyetlen királyt sem.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
don’ t take any insulin if you feel a hypo coming on.
ne adjon be magának inzulint, ha úgy érzi, hogy hipoglikémiás reakciója kezd kialakulni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
• don’ t try to set a dose higher than 78 units.
• ne próbáljon beállítani 78 egységnél nagyobb adagot, mert különben inzulin szivárog ki a tűn keresztül és az adag pontatlan lesz. • ha véletlenül 78 egységnél nagyobb adagot próbált meg beállítani, akkor az alábbi lépéseket végezze el:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
don’ t stop taking avandia take avandia for as long as your doctor recommends.
ne hagyja abba az avandia szedését az avandia szedését mindaddig folytassa, amíg ezt orvosa tanácsolja.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.