Results for i feel that translation from English to Hungarian

i feel that pride in being european.
Én személy szerint végtelenül büszke vagyok rá, hogy európai lehetek.

i feel that you are truly a good person
azt akarom, hogy boldog légy

i feel that the proper resolution is lacking.
Úgy érzem, a kellő határozottság hiányzik.

"i feel that also, sir, and so does my wife.
tökéletesen megértem, uram, és feleségem hasonlóképp.

however, i feel that this amount is not sufficient.
Én azonban úgy érzem, hogy ez az összeg nem lesz elegendő.

i feel that we can no longer tolerate this situation.
ebbe a helyzetbe nem nyugodhatunk bele!

indeed, i feel that the treaty must not stop there.
Úgy gondolom, hogy az egyezménynek túl is kell mutatnia ezen a célkitűzésen.

i feel that the commission's new phase is important.
fontosnak tartom a bizottságnak ezeket az új lépéseit.

i feel that europe currently has two very different faces.
Úgy vélem, európa ma két, igen különböző arcát mutatja fel.

for this reason, i feel that it is worthy of my vote.
ezért úgy gondolom, kiérdemelte a szavazatomat.

i feel that this process has now nevertheless ground to a halt.
Úgy érzem mégis, hogy megrekedt most ez a folyamat.

knowing your friendship for him, i feel that you will understand me.
Ösmervén az ön iránta táplált baráti érzelmeit, bizonyára meg fog érteni engem.

i feel that the compromise reached during successive negotiations is satisfactory.
Úgy érzem, hogy az egymást követő tárgyalások során elért kompromisszum kielégítő.

but i feel that today is not the moment to speak about all this.
Úgy érzem azonban, hogy nem a mai nap a megfelelő pillanat mindezek részletezésére.

however, i feel that progress on certain aspects has not gone far enough.
Úgy gondolom ugyanakkor, hogy bizonyos területeken nincs megfelelő fejlődés.

i feel that i have no right to mention this matter without his concurrence.
meg fognak bocsátani, uraim, vigyázatlan voltam.

as i said, i feel that we should give these questions very serious consideration.
amint mondtam, úgy érzem, ezeket a kérdéseket nagyon komolyan kell tanulmányoznunk.

i feel that we should increase this trust that is placed in the european parliament.
Úgy gondolom, emelnünk kell az európai parlamentbe vetett bizalom szintjét.

i feel that, in this field, they are playing the national sovereignty card too rigidly.
Úgy érzem, hogy ezen a területen túlságosan is mereven ragaszkodnak a nemzeti szuverenitás eszméjéhez.

i feel that some friend of mine must have sent him: my health is so precious...'
Érzem, hogy valaki a barátaim közül küldte őt hozzám: olyan becses az egészségem...