Results for i have aligned with translation from English to Hungarian

arms are aligned with sternum
kar a szegycsonthoz igazítva

30/11/2015 (aligned with
frissítés:

arms are not aligned with sternum
kar nincs a szegycsonthoz igazítva

the committee procedures have been aligned with the lisbon treaty.
a bizottsági eljárások összhangba kerültek a lisszaboni szerződéssel.

the two will have to be aligned with each other as never before.
ezt a két politikát minden korábbinál jobban egymáshoz kell igazítani.

the rules have been aligned with the general rules on the personal interview.
a szabályokat összehangoltuk a személyes meghallgatásra vonatkozó általános szabályokkal.

fixed width files have aligned columns with spaces in between each column.
a fix szélességű fájlokban szóközökkel töltik fel az adat és az oszlophatár közti részt.

allocation criteria aligned with the size of the fishing sector.
az elosztási kritériumok igazodnak a halászati ágazat méretéhez;

the reporting timetable has been aligned with that for greenhouse gases.
a jelentések időzítését hozzáigazítja az üvegházhatású gázokkal kapcsolatos jelentéstételéhez.

national interests have prevailed when not aligned with demands that will strengthen the eu as a whole.
a nemzeti érdekek érvényesültek jobban, amelyek egyébként sem estek egybe az eu egészének erősítését célzó igényekkel.

for esf-type operations this is also aligned with state aid rules.
az esza-típusú műveletek esetében mindez az állami támogatásokra vonatkozó szabályokkal is összhangba kerül.

4.3.5.5 eu funding programmes must be aligned with the sdgs.
4.3.5.5 az uniós finanszírozási programokat a fenntartható fejlesztési célokhoz kell igazítani.

comitology provisions will be simplified and aligned with other community programmes;
a keretprogram egyszerűsíti a komitológiai rendelkezéseket, és azokat egyéb közösségi programokkal hangolja össze;

turn the dosing button until your prescribed dose is aligned with the dosing tab.
az adagológomb elforgatásával állítsa a dózisbeállító pecket az elírt gyógyszeradagnak megfelel skálaosztásra.

whereas those names should be aligned with those normally accepted internationally;
mivel az ilyen neveket a nemzetközileg rendesen elfogadott nevekhez kell igazítani;

furthermore, free allocation will be better aligned with actual production levels of sectors.
a térítésmentes kiosztás emellett jobban fog igazodni az egyes ágazatok tényleges termelési szintjeihez.

a set of common indicators, aligned with eu2020 objectives, will be used where relevant.
az indokolt körben olyan közös mutatók kerülnek alkalmazásra, amelyek igazodnak az európa 2020 stratégia célkitűzéseihez.

echo's internal anti-fraud related controls are fully aligned with the cafs;
a humanitárius segélyek és polgári védelem főigazgatóságának csalás elleni belső ellenőrzési mechanizmusai teljes mértékben összhangban álljanak a cafs-szel;

europeaid's internal anti-fraud related controls are fully aligned with the cafs;
a europeaid csalásellenes belső ellenőrzései teljes mértékben igazodnak a cafs-hoz;

therefore, the threshold for light regime purchases should be aligned with the threshold for service contracts.
az enyhébb szabályozás alá eső beszerzésekre vonatkozó értékhatárt ezért hozzá kell igazítani a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések értékhatárához.