Results for i hope we will meet when i come... translation from English to Hungarian

i hope we will be able to move that forward.
remélem, e téren előre tudunk lépni.

i hope we will be able to do better than we did in copenhagen.
remélem, hogy többre leszünk képesek, mint koppenhágában.

we will come to that discussion and, i hope, at the end, we will come to an agreement.
eljön a vita ideje is, és remélem, hogy végül megállapodásra fogunk jutni.

i hope we will continue to support solvit and help the people we are here to represent.
remélem, hogy továbbra is támogatni fogjuk a solvit-ot, és segíteni fogjuk azokat az embereket, akiknek a képviseletében itt vagyunk.

if your diary allows, and i hope that this will be possible, we will meet in ramallah.
ha programja megengedi, és remélem, hogy ez lehetséges lesz, akkor találkozunk ramallahban.

i hope we will not be replicating that situation with the us poultry issue.
remélem, nem hozzuk létre ugyanezt a helyzetet az usa-ból származó baromfi kapcsán.

i hope we will pass this directive, and i also hope that we will not give it a very long term of implementation.
remélem, el fogjuk fogadni ezt az irányelvet, és abban is bízom, hogy nem hagyunk nagyon hosszú időt a végrehajtására.

i hope we will soon see how this will be feasible within a structure of the commission itself.
remélem, hamarosan azt is láthatjuk majd, mindez hogyan valósítható meg magának a bizottságnak a szervezetén belül.

i hope we will be able to use that occasion to deepen the relationship with a number of states who will be present at the time.
remélem, ezt az alkalmat arra tudjuk használni, hogy elmélyítsük a kapcsolatot az ott megjelenő államokkal.

by the way, nor do visas, so i hope we will have visa waiver for all eu citizens very soon.
egyébként a vízumoknak sem, így remélem, hogy hamarosan valamennyi uniós polgár vízummentességet élvez.

i wish all my fellow members who are not standing for re-election all the best for the future and i hope that we will meet again.
minden olyan képviselőtársamnak, akik nem indulnak újra a parlamenti helyekért, a legjobbakat kívánom a jövőre, és remélem, hogy újra találkozunk majd.

i usually give up one day to pure amusement when i come to town, so i spent it at the museum of the college of surgeons."
ha londonba jövök, rendszerint egy napot kizárólag szórakozással töltök, ez alkalommal az orvosi egyetem múzeumát látogattam meg.

i hope we will have time to discuss this in more detail tomorrow, because climate change will be one of the main topics of discussion at the next european council.
remélem, hogy holnap még részletesebben lesz időnk megvitatni ezt, mivel az éghajlatváltozás a következő európai tanács egyik legfőbb témája lesz.

my fellow members, i hope we come to the firm decision that this house condemns the coup d'état unreservedly and supports the restoration of president zelaya.
tisztelt képviselőtársak, remélem, hogy azt a határozott döntést hozzuk, hogy ez a ház fenntartás nélkül elítéli az államcsínyt, és támogatja zelaya elnök hivatalába való visszatérését.

parliament is united in support of the package, and i hope we will be successful in ensuring that the package is adopted in plenary.
a parlament egy emberként támogatja a csomagot, én pedig remélem, hogy sikerül majd biztosítanunk, hogy a csomagot a plenáris ülés elfogadja.

thank you, mr president, for the opportunity to respond to this debate. i hope we will continue to go forward in an atmosphere of mutual cooperation for the benefit of europe.
köszönöm, elnök úr, a lehetőséget, hogy hozzászólhattam ehhez a vitához. remélem, hogy továbbra is európa javára, a kölcsönös együttműködés jegyében tevékenykedünk majd.

it will continue to take place in the coming years, despite measures to reduce carbon dioxide emissions, which i hope we will take and will be able to agree on in copenhagen in 2009.
az elkövetkezendő években is folytatódni fog, a szén-dioxid-kibocsátás csökkentése érdekében hozott intézkedések ellenére, amelyekről reményeim szerint 2009-ben koppenhágában döntés születik.

i hope we will approve the text, because it represents a huge step forward for consumer rights in europe and will give the european tourism industry an enormous boost.
remélem, hogy sikerül elfogadnunk a szöveget, mivel ez egy óriási előrelépést jelent európában a fogyasztói jogok területén és komoly fellendülést fog eredményezni az európai idegenforgalmi ágazatban.

when i come to the foreign affairs committee on 23 march, we will have an opportunity for in-depth exchanges in the presence of all the relevant committees.
amikor március 23-án megjelenek a külügyi bizottság előtt, az összes érintett bizottság jelenlétében lesz alkalmunk az alapos eszmecserére.

now therefore when i come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life;
ha tehát most visszamenéndek a te szolgádhoz, az én atyámhoz, és e fiú nem lesz velünk, mivelhogy annak lelke ennek lelkéhez van nõve,