Results for i iwish him a speedy recovery translation from English to Hungarian

wishing you a speedy recovery.
gyógyulj meg mihamarabb!

together with this parliament, i wish him a very speedy recovery.
a parlamenttel együtt én is nagyon gyors felépülést kívánok neki!

i will end by wishing mr bowis a speedy recovery.
végül, mihamarabbi gyógyulást kívánok bowis úrnak.

i must end by wishing commissioner dimas a speedy recovery.
azzal fejezem be, hogy dimas biztosnak minél gyorsabb újjáépítést kívánok.

and sending best wishes for a speedy recovery.
...és kívánom, épülj fel minél hamarabb.

finally, i would like to wish john bowis a speedy recovery.
végül mihamarabbi gyógyulást szeretnék kívánni john bowisnak.

but i really think that peace of mind is one factor in a speedy recovery.
de úgy gondolom, hogy a gyors felépülésben a lelki béke egy fontos tényező.

mr president, i join in sending best wishes to our rapporteur, wishing him a speedy recovery and return.
elnök úr, a magam részéről is a legjobbakat kívánom előadónknak, gyors felépülést és visszatérést kívánva neki.

i am glad we have had a speedy conclusion on this.
nagyon örülök annak, hogy ilyen gyorsan sikerült erről megállapodásra jutnunk.

i wish him a speedy recovery and also health and happiness after so many years of excellent service to european citizens.
mihamarabbi felgyógyulást, jó egészséget és boldogságot kívánok neki az európai polgárok oly sok évi kiváló szolgálata után.

thank you, mrs beer, and i wish you a speedy recovery from what looks very much like a broken arm.
köszönjük, beer asszony, egyúttal jobbulást kívánunk a törött karjához.

i regret that mr bowis is not present with us in the house this morning, and i wish him a speedy recovery from his illness.
sajnálom, hogy bowis úr nincs ma velünk itt a tisztelt házban, és betegségéből gyors felépülést kívánok neki.

i would like to wish mr bowis a speedy return to health.
végül szeretnék bowis úrnak mihamarabbi felépülést kívánni.

let me also once again thank mr bowis and the shadow rapporteurs for their efforts and hard work and wish him a speedy recovery.
hadd köszönjem meg még egyszer bowis úr és az árnyékelőadók erőfeszítéseit és szívós munkáját, bowis úrnak pedig mihamarabbi felépülést kívánok.

this allows for a speedy award of the contract.
ily módon lehetőség nyílik a szerződés gyors odaítélésére.

it is indeed an appropriate moment to thank the rapporteur, mr bowis, for his work, and to wish him a speedy and happy recovery.
valóban alkalmas a pillanat arra, hogy köszönetet mondjak az előadónak, bowis úrnak, a munkájáért, és gyors és eredményes felépülést kívánjak neki!

i would like to express my condolences to the family and friends of the policemen who were killed, and i wish the injured policemen a speedy recovery.
szeretném kifejezni részvétemet a meggyilkolt rendőrök családja és barátai felé, és a megsebesült rendőrnek gyors gyógyulást kívánok.

i will end by wishing mr bowis a speedy recovery. his case proves that cross-border services are already functioning without this directive.
végül, mihamarabbi gyógyulást kívánok bowis úrnak. az ő esete a bizonyíték arra, hogy a határokon átnyúló szolgáltatások már ezen irányelv nélkül is működnek.

i will begin with a word of thanks to mr bowis for his very energetic and dedicated efforts on behalf of public health and patient mobility, and i would like to wish him a speedy recovery.
először is, köszönetemet fejezem ki bowis úrnak a közegészségügy és a betegmobilitás ügyében tett igen energikus és önfeláldozó erőfeszítéseiért, és mihamarabbi gyógyulást kívánok neki.

but even her confiding hopes were doomed to meet with a speedy termination.
de még az ő bizakodásának és reményének is hamarosan véget kellett érnie.