Results for i was not made to be subtle translation from English to Hungarian

it was not to be.
nem így hozta a sors.

but it was not to be.
de hiába, másképp akarta a sors.

but no, it was not to be.
de nem!

i was not dull.
most nem unatkoztam.

the command was not to be resisted.
ezzel a paranccsal nem lehet dacolni.

"i was not well."
rosszúl lettem.

i was not able to get a french visa.
Én nem tudtam francia vízumot szerezni.

i was not long there.
nem sokáig voltam náluk.

i was not invited to the previous debate.
az előző vitára nem kaptam meghívót.

of course, i was not inclined to argue.
megérthetik, hogy nem volt kedvem vitatkozni.

i was not here when you arrived.
nem voltam itt, amikor megérkezett.

i was not aware he could sing."
nem is tudtam, hogy énekel.

however, i was not accepted for theposition.
amit azonban nem énnyertem el.

"i assured him that i was not offended.
megnyugtattam, hogy cseppet sem haragszom.

but i was not afraid: not in the least.
de nem féltem, egyáltalán nem féltem.

this recommendation was not made part of the community legislation.
ez az ajánlás nem vált a közösségi jog részévé.

in some cases use was not made of flexibility, partly due to this administrative complexity.
a tagállamok bizonyos esetekben nem éltek a rugalmasság kínálta lehetőségekkel, többek között épp e bonyolult bürokrácia miatt.

therefore this contribution was not made to a third-party undertaking independent of sncf.
az apport kedvezményezettje tehát nem az sncf-től független harmadik vállalat volt.

the rules on free movement are not made to benefit criminals.
a szabad mozgásra vonatkozó szabályok nem a bűnözők javára születtek.

in some cases, indeed, use was not made of flexibility due in part to this administrative complexity.
a tagállamok bizonyos esetekben nem éltek a rugalmasság kínálta lehetőségekkel, többek között épp e bonyolult bürokrácia miatt.