Results for i wish i was taking you out to ... translation from English to Hungarian

i wish i was.
bárcsak én is megtehetném.

my goodness, i wish i was out of this!"
két férfi lépett be, s a fiúk magukban így szóltak:

"by jings, i wish i was over there, now," said joe.
hű, de jó lenne, hogyha most ott lehetnék! - mondta joe.

i wish, however, to make a small clarification in relation to your request for the eu to have a policy that differs from that of france, since otherwise this would not be intellectually honest on my part. i was party to president sarkozy’s extremely clear message to mr déby. i did not get the impression there was any kind of alliance of interests between the french president, in other words, france's most senior representative, and president déby. the tone, content and substance of the message were entirely unambiguous. i must say that his words left a very favourable impression. in my presence he clearly spoke out to mr déby against the arbitrary extrajudicial arrests and the fact that nobody knew where the missing people were, and he strongly emphasised the need for inclusive dialogue involving every single party.
egy dolgot azonban tisztázni szeretnék azzal a kérésével kapcsolatban, hogy az eu folytasson franciaországtól eltérő politikát, hisz ha ezt nem tenném meg, akkor nem járnék el tisztességesen. jelen voltam, amikor sarkozy elnök úr rendkívül egyértelmű üzenetét továbbította déby úrnak. nem volt olyan érzésem, mintha bármilyen érdekszövetség is fennállna a francia elnök, vagyis, más szóval, franciaország legmagasabb szintű képviselői, és deby elnök között. az üzenet hangneme, tartalma, és lényege teljesen egyértelmű volt. meg kell mondanom, hogy a szavai nagyon kedvező benyomást keltettek. jelenlétemben egyértelműen felszólalt déby elnök úrnál az önkényes és jogtalan letartóztatások, és az ellen, hogy senkinek nincs tudomása az eltűntek hollétéről, és erőteljesen hangsúlyozta a minden felet és pártot magába foglaló párbeszéd szükségességét.