Results for if it complies with the related... translation from English to Hungarian

if it complies with the requirements of this directive.
ha megfelelnek ezen irányelv követelményeinek.

it complies with the principles of subsidiarity and proportionality.
a javaslat megfelel a szubszidiaritás és az arányosság elvének.

it complies with the relevant european standard(s)
megfelel a vonatkozó európai szabvány(ok)nak

the committee thus also believes that it complies with the subsidiarity principle.
az egszb ezért a javaslatot a szubszidiaritás szempontjából megfelelőnek tartja.

it complies with the performances set out in chapter 5 of the present tsi
megfelel az ezen Áme 5. fejezetében megállapított paramétereknek

it complies with the private market creditor principle (see 4.1);
a szabályozás figyelembe veszi a magánhitelezői elvet (v.ö. a 4.1. szakasszal).

evidence that it complies with article 1 or article 2.
bizonyíték arról, hogy megfelel az 1. vagy 2. cikknek.

a transfer of shares shall be valid only if it complies with this regulation and the articles of association.
a részvényátruházás csak akkor érvényes, ha megfelel ennek a rendeletnek és az alapszabálynak.

a holding keeping bovine animals shall be considered free of bhv1 infection if it complies with the following conditions:
egy marhaféléket tartó gazdaság akkor tekinthető bhv1-fertőzésmentesnek, ha megfelel a következő feltételeknek:

2. a security evaluation scheme can be approved by the payments committee only if it complies with the following principles:
(2) a biztonságfelmérési programot a fizetésekkel foglalkozó bizottság csak akkor hagyhatja jóvá, amennyiben az megfelel a következő alapelveknek:

a holding keeping bovine animals shall be considered free of bhv1 infection if it complies with the conditions set out in this annex.
egy szarvasmarhaféléket tartó gazdaság akkor tekinthető bhv1-fertőzésmentesnek, ha megfelel az e mellékletben meghatározott feltételeknek:

member states shall authorise the import of semen provided that it complies with the following conditions:
a tagállamok azon sperma behozatalát engedélyezik, amely megfelel az alábbi feltételeknek:

susceptible wood may only be introduced into the territory of the community if it complies with the emergency measures laid down in the annex to this decision.
fertõzésre fogékony faanyag csak abban az esetben hozható be a közösség területére, ha megfelel az e határozat mellékletében megállapított járványügyi intézkedéseknek.

4. the cesr shall register the credit rating agency if it complies with the conditions for the issuance of credit ratings set out in this regulation.
(4) a cesr nyilvántartásba veszi a hitelminősítő intézetet, ha az teljesíti a hitelminősítések kiadásának ebben a rendeletben meghatározott feltételeit.

food referred to in article 1(1) may only be placed on the market if it complies with this regulation.
az 1. cikk (1) bekezdésében említett élelmiszerek csak akkor hozhatók forgalomba, ha megfelelnek e rendeletnek.

an amendment to the council’s position shall be admissible only if it complies with rules 156 and 157 and seeks:
az álláspontra vonatkozó módosítás csak abban az esetben fogadható el, ha összhangban van a 156. és a 157. cikk rendelkezéseivel, és ha az alábbiakra irányul:

a torque limiter will be permitted if it complies with the requirements of section 6.1.6.2. or 6.5.5.
nyomatékszabályozó akkor engedélyezhető, ha megfelel a 6.1.6.2. vagy a 6.5.5. szakasz követelményeinek.

the electronic document management software can be used if it complies with the requirements of the legal act on the requirements to document management software applicable at organs attending public duties.
az elektronikus iratkezelési szoftver akkor alkalmazható, ha megfelel a közfeladatot ellátó szerveknél alkalmazható iratkezelési szoftverekkel szemben támasztott követelményekről szóló jogszabály követelményeinek.

as an exception to that prohibition, the merged entity may finance small additional amounts to existing regulatory groups if it complies with the commitment in point (iii)
e tilalom alóli kivételként az egyesített jogalany meglévő szabályozói csoportok javára kisebb kiegészítő összegeket biztosíthat, ha ez megfelel a iii. pontban említett kötelezettségvállalásnak.

a bovine herd is brucellosis free if it complies with the conditions in 1 (a), (b) and (c), except that:
egy szarvasmarha-állomány abban az esetben minősül brucellózismentesnek, amennyiben megfelel az 1. pont a), b) és c) alpontjaiban felsorolt feltételeknek, kivéve a következőket: