Results for if the transfer ribbon is to be... translation from English to Hungarian

the guidelines need to be changed.
az iránymutatást pedig módosítani kell.

if the transfer is not authorised:
amennyiben az áthelyezést nem engedélyezik:

this has to be changed.
ezen változtatni kell.

, if the sunday times is to be believed
ha hihetünk a sunday times-nak,

firstly, the title needed to be changed.
először is módosítani kellene annak a címét.

the following files were unable to be changed.
az alábbi fájlokat nem sikerült megváltoztatni.

the patch needs to be changed twice weekly.
a tapaszt heti két alkalommal kell cserélni.

this situation needs to be changed.
ezen a helyzeten változtatni kell.

an sby message if the transfer conditions are found to be non-standard.
egy sby közleménnyel, ha az átadási feltételek nem szabványosak.

file settings need to be changed. specify
lapozófájl-beállításait módosítani szeretné. a

to be completed if the prior exportation system is to be used.
ki kell tölteni, ha előzetes kiviteli rendszert alkalmaznak.

this will help your doctor to decide if the dose of the sulfonylurea needs to be changed.
ez segít kezelőorvosának annak eldöntésében, hogy módosítani kell-e a szulfonilurea adagját.

interest rate if the credit is to be granted out of public funds,
a kamatláb mértéke, ha a hitelt állami pénzeszközökből nyújtják,

you must first select a policy to be changed.
először válassza ki, melyik házirendet szeretné módosítani.

if the previous amendment is to be adopted, this commission text becomes redundant.
amennyiben az előző módosítást elfogadják, feleslegessé válik a bizottság által javasolt szöveg.

complete only if the form is to be sent to german, spanish and austrian institutions.
csak német, spanyol vagy osztrák intézménynek elküldendő nyomtatvány esetében kell kitölteni.

if the stockholm programme is to be successful, eu citizens have to know their rights.
ha azt akarjuk, hogy a stockholmi program sikeres legyen, az uniós polgároknak ismerniük kell a jogaikat.

this issue will have to be tackled if the recovery is to build.
ezt a problémát a fellendülés beindítása érdekében meg kell oldani.

2.7 if the initial ambition is to be respected, three prerequisites must be fulfilled:
2.7 az eredeti céloknak való megfeleléshez tehát három előfeltételnek kell teljesülnie:

eu-us cooperation is a vital component if the doha round is to be a success.”
az eu-usa együttműködés elengedhetetlen a doha-forduló sikeréhez."