Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you have had a miscarriage
ha vetélése volt.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have had a stroke.
ha agyvérzése volt,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have or have had cancer
ha daganata van, vagy volt már.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have had breast cancer.
ha mellrákban szenved.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tell your doctor if you have/had
tájékoztassa kezelőorvosát, ha Ön az alábbi betegségekben szenved/szenvedett
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
-if you have had heart failure.
-ha szívelégtelensége volt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tell your doctor if you have/had:
tájékoztassa orvosát, ha az alább említett állapotok fennállnak, vagy korábban fennálltak önnél:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you have had a liver transplant
amennyiben ön májátültetésen esett át
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have or have had any cancer.
ha bármilyen rákos megbetegedésben szenved vagy szenvedett.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
- if you have had a recent stroke
- ha a közelmúltban agyi keringészavara volt.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
- if you have had a liver transplant.
- ha Ön májátültetésen esett át.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
if you have or have had liver problems
ha máj problémái vannak vagy voltak
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have or have had liver problems.
ha májbetegsége volt vagy van.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
-if you have or have had heart failure
-ha szívelégtelenségben szenved vagy szenvedett,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- if you have had tuberculosis, tell your doctor.
- ha már volt tuberkulózisa, mondja el orvosának.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you have or have had low blood pressure.
ha jelenleg is alacsony a vérnyomása, vagy korábban alacsony volt
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
-if you have or have had low blood pressure
· ha nemrég szélütése vagy szívrohama volt
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- if you have had a previous malignant disease.
- korábbi rosszindulatú betegség esetén.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
-if you have had any problems with blood clots
-ha a vérrögökkel kapcsolatos betegsége volt
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-if you have had sections of your intestine removed.
-ha egy szakaszt eltávolítottak a bélrendszerébl.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.