Results for ihr translation from English to Hungarian

links to ihr established
az ihr-rel létrejött kapcsolódások

bach: lobt gott, ihr christen, allzugleich, bwv 732
bach: lobt gott, ihr christen, allzugleich - korálfeldolgozás, bwv 732

identify core capacity standards related to ihr requirements;
a nemzetközi egészségügyi rendszabályok előírásaival kapcsolatos fő kapacitásnormák azonosítása;

ihr fortbestand in volkssagen, aufzügen und festbräuchen bis zur gegenwart.
ihr fortbestand in volkssagen, aufzügen und festbräuchen bis zur gegenwart.

support provided to strengthen specific core capacities in compliance with ihr.
az ihr végrehajtása érdekében legfontosabb célirányos kapacitások megerősítését célzó támogatás nyújtása.

agreements on minimum core capacities and shared standards at eu level to address ihr
minimális alapvető kapacitásokra és közös szabványokra vonatkozó, uniós szintű megállapodások az ihr kezelésére

the country will be provided with meeting laboratory core capacity in compliance with the ihr.
segítségnyújtás az országok számára abban, hogy a laboratóriumok alapkapacitása terén megfeleljenek az ihr előírásainak.

c. number of agreements on minimum core capacities and shared standards at eu level to address ihr
c) minimális alapvető kapacitásokra és közös szabványokra vonatkozó, uniós szintű megállapodások száma az ihr kezelésére

as regards weaknesses, a number of respondents indicated incomplete implementation of the ihr core capacities.
a gyengeségeket illetően több válaszadó is a nemzetközi egészségügyi rendszabályok alapvető kapacitásainak hiányos végrehajtását jelölte meg.

the avoidance of restrictions on international traffic and on the free movement of persons while implementing the ihr;
a nemzetközi közlekedés korlátozásának elkerülése és a személyek az ihr végrehajtása közben való szabad mozgása;

information provided by the member states should include the elements that member states are obliged to report to the who in the context of the ihr.
a tagállamok által nyújtott tájékoztatásnak azokra az információkra is ki kell terjednie, amelyekről a tagállamoknak a nemzetközi egészségügyi rendszabályokkal összefüggésben be kell számolniuk a who-nak.

this project fits under the overarching ihr legally-binding agreement that significantly contributes to global public health security.
ez a projekt jól illeszkedik a jogilag kötelező érvényű, átfogó ihr-megállapodáshoz, amely jelentősen hozzájárul a közegészség globális védelméhez.

ihr zeichen/ihre nachricht vom\\tunser zeichen\\tdurchwahl, sachbearbeiter\\tdatum
ihr zeichen/ihre nachricht vom\\tunser zeichen\\tdurchwahl\\tsachbearbeiter\\tdatum

the ihr is an international legal instrument which aims to prevent, protect against and control the spread of disease, and to provide a public health response proportionate to the risks.
az ihr egy olyan nemzetközi jogi eszköz, amelynek célja, hogy megelőzze a betegségek elterjedését, megvédjen azoktól és kontrollálja azokat, valamint hogy a kockázatokkal arányos közegészségügyi választ nyújtson;

having regard to the report of the world health assembly (wha 58.) on the international health regulations (ihr) and the wha resolution of 26 may 2006 calling for voluntary early application of certain ihr aspects relating to pandemic influenza (wha 59.2)
tekintettel a világegészségügyi közgyűlés (wha) nemzetközi egészségügyi rendszabályokról (ihr) szóló jelentésére (wha 58) és a wha 2006. május 26-i állásfoglalására, amely az ihr bizonyos, az influenza-világjárvánnyal kapcsolatos szempontjainak korai, önk