Results for impact noise transmission index... translation from English to Hungarian

vibration and impact noise isolation kit for floating floors (eota ref. 05.03/03):
Úsztatott padlók rezgéscsillapítására és lépéshang elleni szigetelésére szolgáló egységcsomag (eota ref.: 05.03/03):

create index for
jegyzék létrehozásának tárgya

refractive index (for liquids),
törésmutató (folyadékok esetében),

ibml (french macrophyte index for lakes)
ibml (francia index makrofiták vonatkozásában, tavak esetében)

herfindahl index for cis total assets (cr5)
hitelintézetek összes eszközének herfindahl indexe (cr5)

creating index for field '|'.
index készítése a következő mezőhöz: '|'.

herfindahl index for cis total assets
hitelintézetek összes eszkö ­ zének herfindahl indexe

indeks okrzemkowy io dla rzek (diatom index for rivers)
indeks okrzemkowy io dla rzek (vízfolyásokra vonatkozó diatómaindex)

herfindahl index for cis’ total assets
a hitelintézetek összes eszközének herfindahl-indexe

really delete the index for '%1'?
biztosan törölni kívánja a(z) '%1' katalógusát?

choose whether to build new index for seeking
Új keresési indexet készítsen- e a program

the index for a mounted tape cannot be deleted.
csatlakoztatott szalag katalógusát nem lehet törölni.

the hicp shall start with the index for january 1997.
a hicp alkalmazása az 1997. januári indexszámmal kezdődik.

'aa'h index for changes of the structure,
'aa'h a szerkezet váltásaira vonatkozó index,

pl ioj (multimetryczny indeks okrzemkowy dla jezior = multimetric diatom index for lakes)
pl ioj (multimetryczny indeks okrzemkowy dla jezior; multimetrikus diatómaindex – tavak)

here you can select the language you want to create the index for.
itt lehet kiválasztani az index elkészítésénél feltételezett nyelvet.

indicator no 6: herfindahl index for cis’ total assets.
mutatószám: a hitelintézetek összes eszközének herfindahl-indexe.

flotation index for trial = (number of floating grains/number of submerged grains) × 100
kísérleti flotációs index = (lebegő magok száma)/(elmerülő magok száma) × 100

an “elementary aggregate index” means a price index for an elementary aggregate.
»elemi aggregátum indexe«: az elemi aggregátum árindexe.

explanations provided in this guide show that methods and aims dier: absorption is relevant to room internal noise, whilst insulation concerns noise transmission between rooms.
az ebben az útmutatóban található magyarázatok megmutatják, hogy a módszerek és célok különbözőek: a hangelnyelés a terem belső zajára vonatkozik, miközben a hangszigetelés a termek közötti zajátvitelt érinti.