Results for important addition translation from English to Hungarian

addition
összeg

addition:
Összeadás/ kivonás engedélyezése

the charter of fundamental rights is an important addition.
az alapjogi charta beépítése jelentős többlet.

solvit can provide an important and key addition in this respect.
a solvit ebben a tekintetben kulcsfontosságú pluszt jelent.

the ifs constitutes an important addition to community instruments in response to crisis situations.
a stabilitási eszköz fontos kiegészítője a válsághelyzetek kezelésére alkalmazott közösségi eszközöknek.

min 5 important sources of gas for the eu in addition to liquefied natural gas (lng)
a cseppfolyósított földgáz (lng) mellett az eu minimum 5 nagyobb gázellátási forrással rendelkezik

the additions are also important when combating poverty.
ezek a kiegészítések is fontosak a szegénység elleni küzdelem során.

in addition, what is important is the final outcome.
ráadásul ami igazán fontos, az a végeredmény.

is an important addition to the proposal for a regulation and a directive which has been voted on at first reading today.
fontos kiegészítés ahhoz a rendelet és irányelvjavaslathoz, amelyről ma első olvasatban szavaztunk.

an important addition has been made during the last week to the list of the prizes which have been borne away by these charming invaders.
a múlt héten újabb fődíjjal gyarapodott a lista, amelyen ezeknek az ellenállhatatlan betolakodóknak a nyereményei sorakoznak.

efficient heat pumps would play an important role and in addition, biogas, biomass and solar heating would replace fossil fuels.
a hatékony hőszivattyúk jelentős szerepet játszanak, emellett pedig a biogáz, a biomassza és a napenergiával való fűtés lép a fosszilis tüzelőanyagok helyébe.

furthermore, important additions were to be applied from financial year 2008.
a 2008-as pénzügyi évtől kezdődően további fontos kiegészítéseknek kellett életbe lépniük.

it should be borne in mind that the social economy cannot replace the resources and public management of public services, but can be an important addition.
nem szabad elfelejteni, hogy a szociális gazdaság nem helyettesítheti a közszolgáltatások forrásait és közgazdálkodását, azonban fontos kiegészítése lehet annak.

in addition, three important concerns cut across all dimensions of the era:
mindezek mellett az ekt valamennyi dimenzióját áthatja a következő három fontos szempont:

in addition, it highlights the significance of other sectors which are just as important..
kiemeli egyébiránt más, ugyanilyen fontos ágazatok jelentőségét is.

in addition to field visits, preventive monitoring plays an important part in programme implementation.
a helyszíni látogatásokon túl a preventív ellenőrzés is fontos szerepet játszik a program végrehajtásában.

in addition to economic and social sustainability, it is important to ensure sustainable environmental development.
a gazdasági és szociális fenntarthatóságon kívül a környezet fenntartható fejlődésének biztosítására is szükség van.

they are therefore an important addition for subscribers to dsl operators’ multiple-play offers who wish to have access to a wide-ranging pay-tv offer.
ezért fontos kiegészítők a dsl-szolgáltatók multiple play ajánlatainak előfizetői közül azok számára, akik szélesebb körű fizetős televíziós szolgáltatáshoz kívánnak hozzáférni.

in addition, the unstable political situation creates another very important obstacle for the civil society to have impact.
ráadásul a bizonytalan politikai helyzet szintén igen komoly mértékben akadályozza azt, hogy a civil társadalom befolyást gyakoroljon.

there are, in addition, important novelties in this specific programme which require specific consideration for the implementation:
ebben az egyedi programban emellett vannak olyan számottevő újdonságok is, amelyek a végrehajtás tekintetében egyedi megfontolást tesznek szükségessé: