Results for in a hurry translation from English to Hungarian

why are you in such a hurry!
de sietős!

'don't be in such a hurry.
ne siessen már annyira.

in a row
egyhuzamban

in a vein.
vénába.

in a word …
egy szóval…

in-a-row
egy sorban

she is in a hurry to see her mother.
az anyjához sietett.

in a table
táblázatban

no one was in a hurry to leave the party.
senki se sietett elhagyni a partit.

"in a dungeon."
magánzárkába.

"your servant! excuse me, i am in a hurry."
szolgája! - kiáltott. - bocsánatot kérek, de sietek.

she had written in a hurry and dipped her pen too deep.
nyilván sietve írt, és túl mélyen bemártotta a tollat.

i will not lose sight of him again, in a hurry.'
s nem fog egyhamar megszabadulni tőlem.

this, clearly, is not going to be decided in a hurry.
ezt nyilván nem fogjuk sebtében eldönteni.

let me embrace him, i am in a hurry to see him again."
hol van hát az a drága, jó aramis, hadd ölelem meg, mert nem is tagadom alig várom, hogy viszontlássam.

all that i can promise you, therefore, is not to be in a hurry.
egyebet tehát nem ígérhetek, csak azt, hogy nem fogom elsietni a dolgot.

the member states are not in a hurry to recognise the judgments of the court.
a tagállamok nem igyekeznek elismerni a strasbourgi bíróság ítéleteit.

this is not only because we are convinced of your qualities but also because we are in a hurry.
nemcsak azért, mert meg vagyunk győződve az Ön képességeiről, hanem azért is, mert sürget az idő.

are you in a hurry when you get dressed in the morning or you always know what to put on?
sietsz, amikor reggel felöltözöl, vagy mindig tudod, mit kell felvenni?

this is precisely why we should not be in such a hurry in our quest to solve environmental problems.
pontosan ezért nem szabad elsietnünk a környezeti problémák megoldását.