Results for in adverse conditions translation from English to Hungarian

adr.ops.b.050 operations in adverse weather conditions
adr.ops.b.050. kedvezőtlen időjárási viszonyok között végzett műveletek

payment capacity is vulnerable to adverse conditions
a fizetési képességet befolyásolhatják kedvezőtlen körülmények

payment capacity is likely to be impaired by adverse conditions
a fizetési képességet valószínűleg hátrányosan befolyásolják a kedvezőtlen körülmények

3.10 in the face of adverse conditions the european beer industry continues to be resilient and competitive.
3.10 az európai söripar a kedvezőtlen feltételek ellenére még mindig ellenálló- és versenyképes.

never working on roofs in adverse weather conditions. placing guards when working at a height, including roof work.
soha ne kezdjünk bele semmilyen munkába amíg egy illetékes személy el nem végzi ezt az ellenőrzést!

the aerodrome operator shall ensure that means and procedures are established and implemented to ensure the safety of aerodrome operations in adverse weather conditions.
a repülőtér-üzemeltetőnek gondoskodnia kell a kedvezőtlen időjárási viszonyok között végzett repülőtéri műveletek biztonságosságát szavatoló eszközök és eljárások létrehozásáról és végrehajtásáról.

increases in adverse reactions (all grades) were observed with longer exposure.
hosszabb expozíció esetén a mellékhatások minden súlyossági foka gyakoribbá vált.

4.6 noise restricts the operating hours of many airports, and of course adversely affects capacity, leading to diversions in adverse weather conditions.
4.6 a zaj miatt sok repülőtér nyitva tartása korlátozott, ami természetesen hátrányosan befolyásolja a kapacitást, és kedvezőtlen időjárási körülmények esetén átirányításokhoz vezet.

analysis of phase 3 clinical trial data showed no difference in adverse events in patients taking
a hármas fázisú klinikai vizsgálatok adatainak értékelésekor sem észleltek különbséget a nemkívánatos események el fordulásában tadalafil monoterápia, illetve tadalafil és antihipertenziv készítmények együttes alkalmazása esetén, azonban egyidej vérnyomáscsökkent

doors and in particular sliding doors, where such have to be used, must function as safely as possible for the workers, especially in adverse weather and sea conditions.
az ajtóknak, különösen a tolóajtóknak, ahol azokat alkalmazni kell, amennyire lehetséges, a munkavállalók számára biztonságosan kell működniük, különösen kedvezőtlen időjárási és tengerviszonyok között.

multiple pregnancy, specially high order, carries an increase risk in adverse maternal and perinatal outcomes.
többes terhességben, különösen, ha nagy számú magzat fejldik, fokozott az anyai és a perinatális szövdmények kockázata.

the accidental ingestion of the product may potentially result in adverse effects, such as transient excitatory neurological signs.
a termék véletlen lenyelése potenciálisan mellékhatást, például átmeneti idegrendszeri izgalmi tüneteket okozhat.

consumption of moderate amounts of alcohol did not alter exposure to tecfidera and was not associated with an increase in adverse reactions.
a mértéktartó alkoholfogyasztás nem befolyásolta a tecfidera-expozíciót, és nem növelte a mellékhatások számát.

any characteristics of the gmos linked to the genetic modification that may result in adverse effects on human health or the environment must be identified.
a gmo-knak meg kell határozni a genetikai módosításhoz kapcsolódó bármely olyan jellegzetességét, amely az emberi egészségre vagy a környezetre kedvezőtlen hatású lehet.

any characteristics of the gmos linked to the genetic modification that may result in adverse effects on human health or the environment shall be identified.
a gmo-knak a géntechnológiai módosításhoz kapcsolódó bármely olyan jellegzetességét meg kell határozni, amely kedvezőtlen hatású lehet az emberi egészségre vagy a környezetre.

examination of the patency of the intrathecal catheter should be considered if the required ziconotide dose continually increases and there is no benefit or increase in adverse reactions.
amennyiben a zikonotid dózisát folyamatosan emelni kell, miközben hatás nem alakul ki, vagy a mellékhatások fokozódnak, az intrathecalis katéter átjárhatóságát célszerű ellenőrizni.

excessive intake of vitamins and minerals may result in adverse effects and therefore necessitate the setting of maximum safe levels for them in food supplements, as appropriate.
a vitaminok és ásványi anyagok túlzott mértékű bevitele káros lehet, ezért elengedhetetlen ezek étrend-kiegészítőkben való maximális biztonságos mennyiségének megállapítása.

determination of the safety factor (margin between the maximum proposed dose-level and the level resulting in adverse effects).
a biztonsági faktor meghatározása (a javasolt maximális dózisszint és a kedvezőtlen hatásokat eredményező szint közötti határ).

a hazard could result in adverse effects through gene transfer within the same species or to other species (vertical and horizontal gene transfer).
a veszély ugyanazon fajon belüli vagy más fajokba történő génátvitel által ártalmas hatásokat eredményezhet (vertikális és horizontális génátvitel).

for explanation only. the provisions of the passing beam classes are dedicated to conditions as follows: c for the basic passing beam, v for use in lit areas such as towns, e for use on roads such as motorways, w for use in adverse conditions such as wet road.
csak magyarázat céljára: a c osztály az alapüzemi tompított fénynek, v a közvilágítással rendelkező területeken, például városokban, e a közutakon vagy autópályákon, w pedig rossz viszonyok között, például nedves úton használt fénynek felel meg.