Results for in that connection translation from English to Hungarian

in that connection, it takes the view that
e tekintetben úgy gondolja, hogy az

in that connection, the court observes that,
megállapítsa, hogy e megrendelések szokványos jellegűek-e.

in that connection it is both the first and last instance.
egyszerre első- és legfelsőbb fokon eljáró szerv 12.

the proposed amendments provide that connection.
a javasolt módosítások orvosolják ezt a problémát.

in that connection, data with regard to maize have been submitted.
a kukoricára vonatkozó adatokat e vonatkozásban adták meg.

funding for trans-european networks, and in that connection:
a transzeurópai hálózatok finanszírozása, és ezzel összefüggésben

in that connection, only data with regard to almonds have been submitted.
ebben az összefüggésben csak a mandulára vonatkozóan nyújtottak be adatokat.

in that connection the commission notes that the procedure was as follows.
e tekintetben a bizottság megjegyzi, hogy a következő eljárásra került sor.

in that connection, transport by sea represents about 15 % of traffic.
ilyen körülmények között a tengeri szállítás a forgalom mintegy 15 %-át teszi ki.

specify the conditions that connection requests must match.
adja meg a feltételeket, amelyeknek a kapcsolatkérelmeknek meg kell felelniük.

55 in that connection regard must be had inter alia to the following considerations:
ennek során többek között a következő szempontokat kell figyelembe venni:

in that connection, a wide margin of discretion is reserved to the member states.
e tekintetben széles mérlegelési jogkör van fenntartva a tagállamok számára.

in that connection, two judgments of the tribunal are of particular not to promote 20interest.
a közszolgálati törvényszék f-86/05. sz., soeten kontra tanács ügyben 2006. szeptember 12-én hozott ítélete (az ebht-ban még nem tették közzé).

in that connection, it may be useful to recall the court’s recent judgment in
ebben az összefüggésben hasznos lehet felidézni a bíróság által a collée-

in that connection, member states shall endeavour to meet the criteria set out in annex i.
ezzel összefüggésben a tagállamok törekednek az i. mellékletben felsorolt kritériumok betartására.

in that connection, it approved the conclusions on "public procurement for a better environment".
e tekintetben a tanács jóváhagyta a környezetvédelmi szemléletű ökoközbeszerzésről szóló következtetéseket.

2.2 in that connection, directive 92/77/eec was adopted with regard to vat rates.
2.2 ennek kapcsán elfogadták a héamértékekről is szóló 92/77/egk irányelvet.

however, i feel that some guidance in that connection will help the national court to adopt the correct decision.
a bíróság kimondta, hogy ez a megkülönböztető bánásmód díjazási szempontból összeegyeztethető lehet a nemi alapon való hátrányos megkülönböztetés tilalmával (ek 141. cikk), amennyiben azt objektív körülmények indokolják 47, kifejtette azonban, hogy amenynyiben a teljes munkaidőben foglalkoztatott nők száma jelentősen alacsonyabb a férfiak számánál, akkor tiltott hátrányos megkülönböztetés valósul meg 48.

in particular, to promote mutually advantageous investment projects and in that connection encourage efforts to achieve complementarity.
különösen a kölcsönösen előnyös beruházási projektek elősegítése és ezzel kapcsolatban a kiegészítő jelleg keresése.

in that connection, parliament shall fit out a room specially designed for the holding of meetings to deal with sensitive information.
e célból a parlament a minősített információkkal kapcsolatos ülés tartására alkalmas külön helyiséget rendez be.